19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā, kad Viljams Šekspīrs bija kļuvis par akadēmisku iestādi, tā sakot - par nopietnu zinātnisko pētījumu priekšmetu, - ārpus universitātēm pasaulē sākās revolucionāri meklējumi, kā atrast līdzekļus sava lieliskas drāmas jaunajā filmas vidē. Pionieru franču filmas veidotāji bija sākuši ražot primitīvas aktualitātes (ti, īsus filmu klipus, kur parādījās karavīri un lietussargu dejotāji), kas tika demonstrēti starp tiešraidēm Londonā un Ņujorkā. Starp šīm agrīnajām filmām bija ievērojams 1899. gada iestudējums (joprojām pieejams), ko veica Lielbritānijas Mutoscope un Biograph Company Londonas studija: ainava no Šekspīra karaļa Jāņa - pēc tam uz Viņas Majestātes teātra dēļiem un sera Herberta Beerbohma koka -, kas ierakstīta 68 mm plēve. No četriem fragmentiem, kas tika uzņemti un vēlāk izstādīti Londonas pils teātrī, lai reklamētu skatuves iestudējumu, tikai nāves aina (V akts, 2. aina), ilgi aizdomājusies, 1990. gadā atjaunota Amsterdamas filmu arhīvā. Tāpat kā visas klusās filmas, arī karaļa Džona skatu, iespējams, varēja pavadīt ar dzīvās mūzikas, skaņu efektu, fonogrāfu ierakstu, starprakstu, deklamāciju vai papildu lekciju variācijām, jo filmu veidotāji centās kompensēt apklusināto Šekspīru.
Kinoteātri Francijā, ASV, Itālijā un Vācijā drīz sāka veidot citas Šekspīra filmas. 1900. gadā Sāra Bernharda parādījās Parīzes ekspozīcijā uz Hamleta duelis, un 1907. gadā Georges Méliès mēģināja izveidot saskaņotu viena ruļļa Hamletu, kas destilēja stāsta būtību. Atdarinot Comédie-Française augsto kultūru, franču filmu veidotāji organizēja kustību Film d'Art, kas iezīmēja augsta līmeņa aktierus slaveno lugu adaptācijā - kustību, kuru ierobežoja tā cieņa pret teātri.
Tomēr līdz 1913. gadam vienā no pēdējiem filmas d'Art izdevumiem Shylock (Venēcijas tirgotāja versija) aktieri bija veiksmīgi pielāgojuši savus skatuves talantus filmēšanai. Itālijā Džovanni Pastrone, kuras monumentālā Kabīrija (1914) vēlāk iedvesmoja DW Grifita Neiecietību (1916), savam Giulio Cesare (1909; Julius Caesar) atnesa grandiozas operas izrādes sajūtu. Itāļu auditorija 1910. gadā redzēja Il mercante di Venezia (Venēcijas tirgotājs), režisors Gerolamo Lo Savio, un 1913. gadā viņi ieraudzīja Una tragedia alla corte di Sicilia (“Sicīlijas tiesas traģēdija”; The Winter's Tale versija)), režisore Baldassare Negroni.
Tikmēr Bruklinā, Ņujorkā, ražošanas uzņēmums Vitagraph bija pārvietojis kameru no skatuves un pilsētas parkos. Bruklinas prospekta parks kalpoja kā viena vieta Jāņu nakts sapnim (1909), un Centrālā parka Bethesda strūklaka divkāršojās kā Veronese iela Romeo un Džuljetā (1908).
Amerikāņi, tāpat kā viņu kolēģi no Eiropas, sāka veidot garākas filmas lielākām “pils” kino mājām, kas noveda vecos nickelodeonus un penss gaffes no biznesa. Viena no agrākajām pilnmetrāžas filmām, kas saglabājusies Ziemeļamerikā, ir Šekspīra filma Džeimss Keans (Keene) un MB Dudlija filma “Ričards III” (1912), kas arī no jauna atklāta 20. gadsimta beigās. Šekspīra veterāns veterāns un Chautauqua shēmas lektors Frederiks Vorde spēlēja filmas Ričardu. Viņš apceļoja filmu, nodrošinot atbilstošus atkārtojumus un komentārus.
Daudziem filmu režisoriem bija grūtības pāriet ārpus filmētajām skatuves izrādēm. Sera Frenka Bensona filma Ričards III (1911), kas filmēta Stratfordas teātrī, atklāja pat grīdas dēļu priekšējo līniju. Citi režisori tomēr bija radošāki; Piemēram, E. Hay Plumb aizveda Londonas Drury Lane Company izlasi uz Dorsetas piekrasti, lai filmētu pils ainas Hamletā (1913), kurā 60 gadu vecais Džonstons Forbes-Robertsons tika attēlots kā drūmais princis. Režisori Svend Gade un Heinz Schall nāca klajā ar dzimumu izlīdzinošo Hamletu (1920), kurā slavenā aktrise Asta Nīlsena filmējās kā saģērbts princis. Nosaukuma lomu Otello (1922) līdz Vernera Krausa “Iago” nospēlēja starptautiski pazīstamais aktieris Emīls Jannings. Krauss arī attēloja Šijolu bezmaksas adaptācijā filmai The Venice Merchant (1923; Der Kaufmann von Venedig).
Amerikas Savienotajās Valstīs Mērija Pikforda nospēlēja kņadu Keitu filmā The Taming of the Shrew (1929), kas ir pirmā Šekspīra pilnmetrāžas skaņu filma. Ar savu veiklo skatienu Bianca “iesniegšanas” runas laikā Petruchio viņa parādīja, kā filma var sagraut Šekspīra tekstu. Brāļu Vornera filma “Jāņu nakts sapnis” (1935), ko režisējuši emigranti Makss Reinhards un Viljams Dīterle, atklāja Veimāras ekspresionisma ietekmi, taču tajā tika apvienota Fēliksa Mendelsoņa nejaušā mūzika ar kontraktieru aktieru Džeimsa Kagnija un Mikija Rūnija klātbūtni, kuri spēlēja Attiecīgi apakšā un Ripa. Gandrīz tūlīt pēc tam producents Īrvings Tālbergs un režisors Džordžs Kukoris piedāvāja godbijīgus Romeo un Džuljetu (1936) kopā ar Normu Šejeru un Lesliju Hovardu un Holivudas emigrantu Lielbritānijas kolonijas aktieru atbalstu. Džozefs L. Mankēvičs un Džons Hememans iestudēja iespaidīgu “newsreel” stila Džūliju Cezāru (1953), kas, iespējams, bija slēpts uzbrukums Makkartīcijai. Marlons Brando bija milzīgs kā filmas Marks Antonijs.
Laurensa Olivjē orientierā Henrijs V (1944) kamera piedalījās pasākumā, nevis tikai to ierakstīja. Olivjē sāka ar drūmajām “aktualitātēm” atklāšanas ainā rosīgajā Globe rotaļu namā, no turienes pārcēlās uz reālistisku 19. gadsimta skatuvi, kas bija paredzēta “Boar's Head Inn”, un pēc tam pieauga mītiskā Francijā, kā attēlots 1490. gada manuskriptā Les Très Riches Heures du duc de Berry. Hamletā (1948. gadā) Olivjē izmantoja zondēšanas, nopratināšanas kameru un dziļa fokusa fotografēšanu, lai sesku izrautu katru Elsinore kaklu un šķembu. Viņa izcilā uzstāšanās kā nosaukuma varonis filmētajā un pēc tam televīzijā parādītajā Ričarda III (1955) miljoniem skatītāju viņu identificēja kā “zirnekļa pudelēs pildījumu
šis indīgais ķekars ”(I akts, 3. aina, 245. rinda).
Amerikānis Orsons Velss sacentās Olivjē Šekspīra filmu veidošanā. Neskatoties uz kraukšķīgumu, Vellesa Makbets (1948) atspoguļo lugas mežonīgo iztēli. Chimes pusnaktī (1966), kura pamatā ir Henriads, Falstafs kļūst par pašreferenciālo Velsu, pats par nesaprotamu ģēniju. Velsas kinematogrāfiskais šedevrs ir Otello (1952; atjaunots 1992). Tā šķībie kameras leņķi un film noir faktūras spogulis Otello mokas.
Francijā divi brīvi pielāgojumi: Andrē Kajetē filmā “Les Amants de Vérone” (1949; “Veronas mīlētāji”) un Kloda Čabrola “Ophélia” (1962) iemūžināja Romeo, Džuljetas un Hamleta esences.
Sešdesmito gadu beigās Šekspīra filmām iestājās zelta laikmets, sākot ar Franko Zefirelli krāšņo filmu The Taming of the Shrew (1966), kurā piedalījās Ričards Burtons un Elizabete Teilore. Drīz pēc tam Zeffirelli piedāvāja ļoti populāros Romeo un Džuljetu (1968), kas jaunos mīļotājus (kurus vienreiz spēlēja viņu lomām atbilstoša vecuma aktieri) no jauna izgudroja kā atsvešinātu jaunību sacelšanā pret nejūtīgiem vecākiem; viņi uzvedas līdzīgi kā niknie ielu bandas West Side Story (1961), Roberta Vīzas – Džeroma Robinsa muzikālā adaptācija Romeo un Džuljeta.
Tajā pašā laika posmā krievu režisors Grigorijs Kozintsevs vadīja Hamleta iestudējumu ar nosaukumu Gamlet (1964) un karaļa Lear vienu filmu Karol Lear (1970), kurā tika izmantotas drūmas kokogļu faktūras. Citu drūmo 1970. gada karali Learu, kurā Pāvils Scofīlds atzina par novecojušu karali, sasaltajā Jitlandē nofilmēja britu režisors Pīters Brūks. Romāna Polanski filmā Makbets (1971) tika demonstrēta neapstrādāta filmas enerģija un bravūra. Polanski fotokameras skaudrā acs klīst pāri 10. gadsimta Skotijas pils barnyard detaļām, kuras kvadrātā atspoguļojas Makbetu iekšējās psihes. Japāņu režisors Kurosawa Akira Kumonosu-jo (1957; Asins tronis) prezentēja savu Makbeta versiju, lugas tulkojumu stilizētā Nohas drāmā. Washizu Taketori (Makbets) braucot riņķos, virpuļojošā meža migla kļūst par sarežģītā likteņa tīkla metaforu, kas virza viņa likteni, savukārt Asaji (Lady Macbeth) pazemība maskē drausmīgu mežonību. Ran (1985; pazīstams arī kā haoss), Kurosawa pielāgojot karali Lear, nosaka darbību pirms Tokugavas Japānā, kur novecojošais karavadonis Ichimonji Hidetora sadala savu bagātību starp diviem saviem ambiciozajiem dēliem; trešais dēls tiek izraidīts par tēva muļķības norādīšanu. Filmas formalitāte un episkā slaucīšana skaisti kalpo, lai pasvītrotu Šekspīra traģēdiju.
Septiņdesmitajos un astoņdesmitajos gados jaunie britu mākslinieki, sašutuši par “Iestādi”, veidoja transversīvas Šekspīra filmas. Dereka Džārmena filma “The Tempest” (1979) izfiltrēja lugu caur nometnes geju jūtības objektīvu, kas, attēlojot Prospero neiespējamo cīņu par labvēlīgu valdīšanu ļaundabīgā pasaulē, dalījās poļu kritiķa Jana Kota ietekmīgās grāmatas “Shakespeare Our Contemporary” (1966) attieksmē.. Jarmana tempu pārspēja Celestino Koronado filmas “Jāņu nakts sapnis” (1984) avangarda antika. Tajā pašā laikā citās aprindās pareizticība dominēja Stjuarta Burges vaska darbos Džūlijs Cēzars (1970), bet Charlton Heston kā Marks Antonijs. Divus gadus vēlāk Hestona ambiciozais Antonijs un Kleopatra izrādījās labāks “toga eposs”.
Deviņdesmitajos gados tika izlaists nepieredzēts skaits dārgi ražotu Šekspīra filmu. Pēc gadu desmitiem Franko Zeffirelli atgriezās Šekspīra filmēšanā, bet Hamlets (1990) atteicās no saviem itāliešu iestatījumiem par labu viduslaiku angļu pilīm. Tajā Mel Gibsons izrādījās uz rīcību orientēts princis. Nākamajā gadā Pītera Grīnveja skaistas, bet neskaidras Prospero grāmatas, kurās piedalījās astoņkājis Džons Gielguds, sāka darbu ne tikai datorizētu attēlu uzņemšanā Šekspīra filmā, bet arī ideoloģiskās un mākslinieciskās neatkarības nodibināšanā no klasiskās Holivudas filmas.
Ar saviem Henrija V (1989) un “Much Ado About Nothing” (1993) Kenneth Branagh ātri pārņēma Olivjē atstāto mantiju. Pretstatā Olivjē flegmatiskajai karavīra figūrai, Branagh izveidoja princi Halu, kurš bija savās ieskatās Hamletam līdzīgs. Filma “Much Ado”, kurā piedalījās tādi populāri amerikāņu aktieri kā Denzels Vašingtons un Maikls Keatons, privilēģēja lugas sentimentālo pusi pār tās ironisko pusi. Branagh četru stundu “negrieztais” Hamlets (1996) apvienoja 1623. gada pirmā Folio versiju ar fragmentiem no 1605 kvarto. Filma tika iespaidīgi nofotografēta, un ārējās ainas tika uzņemtas Blenheimas pilī Oksfordšīrā. Branagh izmantoja zibspuldzes un zibspuldzes, tāpat kā Henrijs V, lai “izskaidrotu” to, kas paliek neizskaidrojams Šekspīra lugā, parādot trauksmainu lietu starp Ophelia un Hamlet. Spoguļu zāle lielajā pilī (filmēta studijā) uzsver spriedzi starp ilūziju un realitātes pasaulēm, kas ir lugas centrā: “Šķiet, kundze? Nē, tā ir. Es zinu, ka '' nešķiet '' 'saka Hamlets mātei (I akts, 2. aina, 76. līnija). Vēlāks piedāvājums ir Branagha uzjautrinošā muzikālā komēdijas versija Mīlestības darba laurus pazaudējis (2000), kurā viņš spēlēja Berno un komiksu aktieris Natans Lāns spēlēja Costard.
Olivera Pārkera filma “Otello” (1995) pārņēma melno aktieri Laurence Fishburne kā dinamisko Othello ar Irène Jacob kā noplukušo Desdemonu, bet filma kopumā - neskatoties uz Branagh draudošo Iago - bija sarūgtinoša. Ričarda Loncraine's Richard III (1995) Ian McKellen iepazīstināja ar ļauno Ričardu 1930. gadu Londonā, piestājot fašisma malā. Šekspīra valoda labi darbojas ar augstās sabiedrības pievilcīgajiem kultūras kodiem pirms Otrā pasaules kara, savukārt dekadences skaņas pils balles zālē rada perfektu iestatījumu galvenā manipulatora hoggish shēmām.
Robeža starp “augsto” un “zemo” kultūru arvien vairāk izplūda, izmantojot režisora Baza Luhrmana postmoderno Viljama Šekspīra lugu “Romeo + Džuljeta” (1996), kuras lomās bija Leonardo DiCaprio un Klēra Danesa. Jaunie mīļotāji apdzīvo narkotiku, automašīnu, MTV un vardarbības pasauli. Spēles augstā mīmikas valoda aprobežojas ar ironisko mise-en-scène. Šī “augstā” un “zemā” kausēšana turpinājās ne tik daudz Šekspīra pielāgošanās pilnā apjomā, cik daudzās atvasinātajās filmās, kas pārvietoja grafikus, fragmentus vai atbalsi no Šekspīra pārsteidzošā kontekstā. Gusa van Santa filmā Mana personīgā Aidaho (1991) atjaunināja Henriada tiesas / krodziņa divvientulības, filmu atrodot Portlendā, Oregonas štatā, kur mēra vietnieka dēls iekrīt šķīstošos ielas ļaudis. Al Pacino filma Ričards (1996) ir asprātīga filmu eseja par Šekspīra Riharda III vēsturi. Iepriekšējā Branagha filmā “Bleak Midwinter” (1995; ASV nosaukums “A Midwinter's Tale”) ir izpētīts Hamlets, kā to mēģina pamestā baznīcā satriecošu aktieru grupa. Pie citām atvasinātām filmām pieder smadzeņu Last Action Hero (1993), kas ir Pirandello līdzīga tās mijiedarbībā starp Hamletu un filmas varoni (spēlē Arnolds Švarcenegers); 10 lietas, kuras es ienīstu par jums (1999), balstoties uz filmas The Taming of the Shrew; un “The King Is Alive” (2000), kurā tuksnesī iestrēguši tūristi uzstājas ar karali Lear.
Deviņdesmito gadu sākumā bija vērojama liela interese par Šekspīra komēdijām, kuras filmas veidotāji parasti nebija iecienījuši. Kristīnes Edžardas grāmata Kā jums patīk (1992) parādīja graujošu reālismu. Tā kā Pāvila Czinera 1936. gada versija, kurā piedalījās Olivjē un Elisabete Bergnere, tika pagodināta dizaineres Lazarē Meersones “poētiskajā reālismā”, Edžards izmantoja drosmīgu uzmācību, pārveidojot Šekspīra Ardenas mežu par klaiņotāju džungļiem Austrumlondonā.
Trevors Nunns sekoja viņa ievērojamajiem sasniegumiem televīzijā - ar Džanetu Suzmanu Antonijā un Kleopatrā (pirmais raidījums 1974. gadā) un Judi Denhu un Makkellenu Makbetā (pirmais raidījums 1979. gadā) ar krāšņo Divpadsmito nakti (1996). Nofilmēts Kornvolā, tas aptver trauslo Ilīrijas pasauli čehovu komēdijas nostalģiskā atmosfērā.
Divas galvenās Jāņu nakts sapņa versijas - pirmo režisors bija Adrians Noble un otro - Maikls Hofmans, tika izlaistas 1996. un 1999. gadā. Noble kļūdainajā filmā skatītāji šo darbību piedzīvo caur mazu zēnu, kurš sapņo par spēlēt. Šī grupa vismaz datēta ar Džeinas Hovelas BBC televīzijas produkciju Titus Andronicus (1985), un tā joprojām pastāv Džūlija Teimora Titusā (1999). Neskatoties uz dažiem cildeniem vizuāliem mirkļiem, Noble filma ir neapmierinoša - ne pietiekami transgresīva savā homoerotiskajā ievada tekstā, ne pietiekami regresīva, lai tā būtu piemērota tiem, kas dod priekšroku nevainīgākai pieejai.
Hofmaņa versija izņēma lugu no Šekspīra Atēnām līdz fin-de-siècle videi Itālijas ziemeļdaļā. Filmas muzikālā partitūra sākas pietiekami tradicionāli ar nejaušu Mendelssohna mūziku, bet no itāļu lielās operas iegūst anachronistisku, tomēr apburošu gaismu klāstu. Tāpat kā īsta 1890. gadu jaunā sieviete, feisty Helēna brauc ar velosipēdu, tāpat kā citi varoņi. Dzirkstošā mūzika balles skatuvei Džuzepes Verdi filmā La traviata atdzīvina pilsētnieku pēcpusdienas promenādi ciemata laukumā. Hofmaņa jaukā filma ir arī mākslas vēstures mācība; filmas dizainere Luciana Arrighi iedvesmu guva no pirmsrafaelītiem, Gian Lorenzo Bernini skulptūrām, etrusku relikvijām un grieķu mitoloģijas.
21. gadsimta mijā Džona Maddena kostīmu filmā Šekspīrs mīlestībā (1998) tika parādīta stipri fiktīva Šekspīra dzīves un laiku versija. Tā asprātīgais scenārijs, kuru veidoja Marks Normens un Toms Stoppards, attēlo Vilu Šekspīru (spēlē Džozefs Fienness) kā badā esošu jaunu haku ar drausmīgu rakstnieka bloka lietu, cenšoties uzrakstīt absurdu lugu, ko sauc par Romeo un Ethelu, Pirātu meitu. Farmakoloģiskais sižets tomēr slēpj substrātu iemācītajiem jokiem, spēlējot tādos jautājumos kā Šekspīra literārais parāds Kristofam Marlowe un, pateicoties jaunā dramaturga paraugam, dažādi paraksti, kas viņam tiek piedēvēti. Nežēlīgs pusaudzis, kurš bauda peļu kaķu barošanu, izrādās makabais Jēkabzemes dramaturgs Džons Vebsters. Kad Šekspīra mīlestība Viola De Lesseps (spēlē Gvineta Paltrova), pārģērbta par vīriešu dzimuma aktieri, tiek uzklausīta pirms dramaturga Rožu teātrī, viņa izmanto divu Veronas kungu dzejoļus (“Kāda ir gaisma, ja Silvija nebūtu? redzējis? ”[III akts, 1. aina, 174. rinda]) un dažus skaudrus mirkļus vēlreiz apliecina vārda pārākumu pār attēlu.
Divas Šekspīra vardarbīgākās lugas Titus Andronicus versijas parādījās 1999. gadā, it kā apstiprinot, ka apokalipse apmeklēs gadsimtu miju. Pirmo no tiem, režisors Kristofers Dunne, tirgotāji raksturoja kā “nežēlīgu nežēlīgas atriebības epiku”. Filma ir Götterdämmerung, kurai raksturīga nogriešana, amputācija un dūriens, bet Šekspīra valoda ir tikusi rūpīgi saglabāta neskarta.
Otro versiju Titus piedāvāja teātra režisors Teimors, kurš iestudēja lugu ārpus Broadway 1994. gadā. Viņa sadarbojās ar kinematogrāfu Luciano Tovoli un citiem, lai no Šekspīra bēdīgās melodrāmas izveidotu izcilus Fellini līdzīgus attēlus. Filmā Teimora haikulike montāži izjauc robežu starp ilūziju un realitāti, padarot mežonību estētiski pieņemamu. Entonijs Hopkinss spēlēja Titusu, Džesika Lange kaislīgo Tamoru un Alans Kumings dekadento un pilnīgi nelietīgo Saturninus.
Maikla Almereyda filma “Hamlets” (2000), kurā piedalījās Ethan Hawke, Dānijas tiesu aizstāja ar Dānijas korporāciju Manhetenā. Elsinore ir netālu esoša luksusa viesnīca. Hawke spēlēja dīvainu princi Hamletu, kas bija pret viņa patēva alkatību un viņa mātes nevainības finieri. Filmas amatieris Hamlets dzīvo televīzijas un kino pasaulē, nodrošinot videonoveides Rīcības ejā monolīti “Būt vai nebūt”. Vienā no vairākiem dīvainiem pieskārieniem, braucot uz Angliju, Hamlets atklāj Klaudiusa rīkojumus par viņa izpildīšanu klēpjdatora cietajā diskā, kas atrodas bagāžas tvertnē virs miega Rosencrantz un Guildenstern.
Kad viss ir pateikts un izdarīts, šis plaukstošais darba kopums ir vienots apliecinājums Šekspīra universālumam un cilvēcībai. Ir pagājuši vairāk nekā 400 gadi kopš viņš ievieto papīru papīram, tomēr gadsimtiem pēc tam, kad viņš tos pirmo reizi atdzīvināja uz mazās brīvdabas skatuves pie Temzas upes, Šekspīra ainas, personāži un dzeja turpina kurināt bagātīgu industriju kino, literatūrai, un mūzikas zinātnieki un kritiķi. Galu galā, protams, Šekspīra komerciālā vērtība balstās uz viņa neizmērojamo spēju toreiz un tagad, lai aizrautu lasītājus, mūzikas un teātra cienītājus, filmu veidotājus un filmas veidotājus gan viņa paša “spēcīgajā žēlastības rūpēs”. (Skatīt izvēlēto filmogrāfiju.)
| Atlasīta Šekspīra darbu filmogrāfija | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sastādījis Kenneth S. Rothwell un Encyclopædia redaktori. | ||||||
| filmas nosaukums |
izcelsmes valsts |
ražošanas
datums |
darbības
laiks |
ražošanas
uzņēmums |
režisors | izvēlēti nozīmīgi aktieri |
| Antonijs un Kleopatra | ||||||
| Antonijs un Kleopatra | Spānija, Šveice, Lielbritānija | 1972. gads | 160 min | Transac, Izaro, Folio | Charlton Heston | Charlton Heston (Antonijs), Hildegards Neils (Kleopatra), Fernando Rejs (Lepidus) |
| Tā, kā jums patīk | ||||||
| Tā, kā jums patīk | UK | 1936. gads | 97 min | Starp-sabiedrotie | Pauls Czners | Henrijs Ainlijs (hercoga vecākais), Fēlikss Ailmers (hercogs Frederiks), Laurenss Olivjē (Orlando), Elisabete Bergnere (Rosalinda) |
| Tā, kā jums patīk | UK | 1992. gads | 117 min | Smilšu filmas | Kristīne Edzarda | Endrjū Tjernans (Orlando / Olivers), Emma Krofta (Rosalinda), Kirils Kusaks (Ādams), Džeimss Fokss (Jēkabs) |
| Tā, kā jums patīk | ASV, Lielbritānija | 2006. gads | 127 minūtes | BBC Films, HBO Films, Šekspīra filmu kompānija un citi | Kenneth Branagh | Alfrēds Molina (Touchstone), Kevins Klīns (Jaques), Janet McTeer (Audrey) |
| Kļūdu komēdija | ||||||
| Zēni no Sirakūzas | ASV | 1940. gads | 73 min | Universālie attēli | A. Edvards Sutherlands | Alans Džounss (abi antipoli), Irēna Herveja (Adriana), Marta Raye (Luce), Čārlzs Buttervorts (Efesas hercogs) |
| Koriolāns | ||||||
| Koriolāns | UK | 2011. gads | 122 min | Hermetof Pictures, Magna Films, Icon Entertainment International un citi | Ralfs Fjēns | Ralfs Fjēns (Coriolanus), Vanesa Redgrave (Volumnija) |
| Hamlets | ||||||
| Hamlets | Francija | 1900. gads | 3 min | Maurice | Clément Maurice | Sāra Bernharda (Hamlets), Pjērs Magnjērs (Laertes) |
| Hamlets | Francija | 1907. gads | 10 min | Méliès | Georges Méliès | Georges Méliès (Hamlets) |
| Hamlets | UK | 1913. gads | 54 min | Hepvorts, Gaumont | E. Hejs Plumb | Džonstons Forbes-Robertsons (Hamlets) |
| Hamlets | Vācija | 1920. gads | 117 min | Mākslas filma | Svend Gade, Heinz Schall | Asta Nīlsena (Hamlets) |
| Hamlets | UK | 1948. gads | 152 min | Divu pilsētu filmas | Laurence Olivier | Laurence Olivier (Hamlets), Jean Simmons (Ophelia), Eileen Herlie (Gertrude) |
| Opēlija | Francija | 1962. gads | 105 min | Boreālās bildes | Klods Čabrols | Andrē Džocelyn (Yvan / Hamlet), Juliette Mayniel (Lucie / Ophelia), Alida Valli (Claudia Lesurf / Gertrude), Claude Cerval (Adrien Lesurf / Claudius) |
| Gamlet | PSRS | 1964. gads | 148 min | Lenfilm | Grigorijs Kozintsevs | Innokenti Smoktunovsky (Hamlets) |
| Hamlets | UK | 1969. gads | 117 min | Vudfallas filmu producēšana | Tonijs Ričardsons | Nikijs Viljamsons (Hamlets), Marianne Faithfull (Ophelia), Judy Parfitt (Gertrude), Entonijs Hopkinss (Claudius) |
| Hamlets | ASV | 1990. gads | 135 min | Karolko | Fransuā Zefirelli | Mel Gibson (Hamlets), Helena Bonham Carter (Ophelia), Glenn Close (Ģertrūde), Alan Bates (Claudius) |
| Rosencrantz un Guildenstern ir miruši | ASV, Lielbritānija | 1990. gads | 117 min | WNET, Brandenberga | Toms Stoppards | Ričards Dreifuss (spēlētājs), Gerijs Oldmens (Rosencrantz), Tims Rots (Guildenstern) |
| Pēdējās darbības varonis | ASV | 1993. gads | 130 min | Columbia Pictures izklaide, Ozola iestudējumi | Džons Makjernans | Arnolds Švarcenegers (Džeks Slāters / Pats), Īans Makkelēns (miris), Džoana Plovreita (Skolotāja) |
| Karalis Lauva | ASV | 1994. gads | 89 min | Volta Disneja attēli, Volta Disneja animācijas filma | Rodžers Allers, Robs Minkofs | Metjū Broderiks (pieaugušais Simba [balss]), Džeremijs Irons (Scar [balss]), James James Earl Jones (Mufasa [balss]), Nathan Lane (Timon [balss]), Whoopi Goldberg (Shenzi [balss]) |
| Blāvajā ziemas ziemā (Vidusjūras pasaka) | UK | 1995. gads | 98 minūtes | Pilsroks, Viduslaiku filmas | Kenneth Branagh | Ričards Briers (Henriks Veikfīlds), Džoana Kolinsa (Margaretta D'Arcy) |
| Hamlets | Lielbritānija, ASV | 1996. gads | 242 min | Pilsroks | Kenneth Branagh | Kenneth Branagh (Hamlets), Kate Winslet (Ophelia), Julie Christie (Gertrude), Charlton Heston (Player King), Richard Briers (Polonius), Derek Jacobi (Claudius) |
| Hamlets | ASV | 2000. gads | 123 min | Divkāršās A filmas | Maikls Almereyda | Ethan Hawke (Hamlets), Diane Venora (Gertrude), Julia Stiles (Ophelia), Sam Shepard (Ghost), Bill Murray (Polonius) |
| Henrijs IV (1. un 2. daļa) un Henrijs V | ||||||
| Henrijs V | UK | 1944. gads | 137 min | Divu pilsētu filmas | Laurence Olivier | Laurence Olivier (Henrijs V), Roberts Ņūtons (Pistole), Leslie Banks (koris), Renée Asherson (Katherine) |
| Chimes pusnaktī | Spānija, Šveice | 1966. gads | 119 min | Starptautiskās filmas, Alpu | Orsons Velss | Orsons Velss (Falstaff), Keita Bakstere (princis Hal), Džons Gielguds (Henrijs IV), Margareta Rutherforda (ātri uzmācās) |
| Henrijs V | UK | 1989. gads | 138 min | Samuels Goldvins, renesanses filmas | Kenneth Branagh | Kenneth Branagh (Henrijs V), Derek Jacobi (koris), Ian Holm (Fluellen), Judi Dench (Mistress Quickly) |
| Mana privātā Aidaho | ASV | 1991. gads | 102 min | New Line kino | Gus van Sant | Fīniksas upe (Mike Waters), Keanu Reeves (Scott Favor), William Richert (Bobs Balodis) |
| Jūlijs Cēzars | ||||||
| Jūlijs Cēzars | ASV | 1950. gads | 90 minūtes | Avon Productions | Deivids Bredlijs | Šarltons Hestons (Marks Antonijs) |
| Jūlijs Cēzars | ASV | 1953. gads | 121 min | MGM | Džozefs L. Mankēvičs | Marlons Brando (Marks Antonijs), Džeimss Masons (Brutus), Džons Gielguds (Kasijs), Luiss Kalherns (Jūlijs Cēzars) |
| Jūlijs Cēzars | UK | 1970. gads | 117 min | Sadraudzības Apvienotā | Stjuarts Burge | Šarltons Hestons (Marks Antonijs), Džeisons Robards (Brutus), Džons Gielguds (Jūlijs Cēzars), Diāna Rigga (Portija) |
| Ķēniņš Jānis | ||||||
| Ķēniņš Jānis | UK | 1899. gads | 2 min | Lielbritānijas Mutoskops, Biogrāfs Co. | WK Laurie Dickson | Sera Herberta Beerbohma koks (karalis Džons) |
| Ķēniņš Lear | ||||||
| Karols Lēvs | PSRS | 1970. gads | 140 min | Lenfilm | Grigorijs Kozintsevs | Jurijs Yarvet (karalis Lear) |
| Ķēniņš Lear | Lielbritānija, Dānija | 1970. gads | 137 min | Filmways (Londona), Athene, Laterna Films (Kopenhāgena) | Pīters Brūks | Pols Skofīlds (karalis Lear), Irēna Vērta (Goneril), Džeks Makgorans (muļķis), Anne-Lise Gabolda (Kordelija) |
| Ran vai haoss | Japāna, Francija | 1985. gads | 160 min | Griničas filma, Herald Ace, Nippon Herald | Kurosawa Akira | Nakadai Tatsuya (lords Ichimonji Hidetora), Nezu Jinpachi (Jiro), Tazaki Jun (Ayabe Seiji), Igawa Hisashi (Kurogane Shuri) |
| Tūkstoš akru | ASV | 1997. gads | 105 min | Pieskāriena akmeņu attēli, propagandas filmas, Beacon Communications | Jocelyn Moorhouse | Mišela Pfeifere (Rose Cook Lewis), Jessica Lange (Džinnija Kuka Smita), Jennifer Jason Leigh (Karolīna Kuka), Jason Robards (Larry Cook) |
| Karalis ir dzīvs | Dānija, Zviedrija, ASV | 2000. gads | 110 min | Dānijas apraides korporācija un citi | Kristians Levings | Miles Andersons (Džeks), Deivids Bredlijs (Henrijs) |
| Mīlestības darba nozaudēšana | ||||||
| Mīlestības darba nozaudēšana | Lielbritānija, Francija, ASV | 2000. gads | 93 min | Anglijas Mākslas padome un citi | Kenneth Branagh | Kenneth Branagh (Berowne), Nathan Lane (Costard), Richard Briers (Nathaniel), Alicia Silverstone (The Princess) |
| Makbets | ||||||
| Makbets | ASV | 1948. gads | 89 min | Republic Pictures, Mercury Productions | Orsons Velss | Orsons Velss (Makbets), Žaneta Nolans (Lēdija Makbeta), Dan O'Herlihy (Makdufs) |
| Asins tronis | Japāna | 1957. gads | 105 min | Toho | Kurosawa Akira | Mifune Toshiro (Washizu Taketori / Macbeth), Yamada Isuzu (Asaji / Lady Macbeth) |
| Makbets | UK | 1971. gads | 140 min | Filmas Playboy Productions, Filmas Caliban | Romāns Polaņskis | Jons Finčs (Makbeta), Frančeska Annis (Lēdija Makbeta) |
| Skotija, PA | ASV | 2001. gads | 104 min | Pamest bildes | Bilijs Morissette | Džeimss LeGross (Džo "Mac" Makbets), Maura Tjerneja (Pāts Makbets), Kristofers Valkens (leitn. Ernijs Makdefs) |
| Maqbool | Indija | 2003. gads | 132 min | Kaleidoskopa izklaide | Vishal Bharadwaj | Irfans Kāns (Maqbool / Macbeth), Tabu (Nimi / Lady Macbeth), Pankaj Kapoor (Abbaji / Duncan) |
| Makbets | Austrālija | 2006. gads | 109 min | Filma Viktorija, Sēņu bildes | Džefrijs Raits | Sems Vortingtons (Makbeta), Viktorija Hila (Lēdija Makbeta) |
| Venēcijas tirgotājs | ||||||
| Il Mercante di Venezia | Itālijā | 1910. gads | 8 minūtes | Filma d'Arte Italiana | Gerolamo Lo Savio | Ermete Novelli (Shylock), Francesca Bertini (Portia) |
| Shylock | Francija | 1913. gads | 22 min | Aptumsums | Henri Desfontaines | Harijs Baurs (Shylock), Pépa Bonafé (Portija) |
| Der Kaufmann von Venedig | Vācija | 1923. gads | 64 minūtes | Pētera Paula Felnera filmu filma | Pīters Pols Felners | Verners Krauss (Shylock), Henny Porten (Portia), Max Schreck (Venēcijas doge), Carl Ebert (Antonio) |
| Venēcijas maoru tirgotājs | Jaunzēlande | 2002. gads | 158 min | Viņš Taonga filmas | Dons Selvins | Waihoroi Shortland (Shylock), Ngarimu Daniels (Portia) |
| Venēcijas tirgotājs | ASV, Itālija, Luksemburga, Lielbritānija | 2004. gads | 138 min | Spice Factory Ltd., Lielbritānijas filmu padome un citi | Maikls Radfords | Al Pacino (Shylock), Jeremy Ironons (Antonio), Joseph Fiennes (Bassanio) |
| Jāņu nakts sapnis | ||||||
| Jāņu nakts sapnis | ASV | 1909. gads | 8 minūtes | Kompānija Vitagraph | Čārlzs Kents | Maurice Costello (Lysander), Dolores Costello (Fairy), William Ranous (Nick Bottom) |
| Jāņu nakts sapnis | ASV | 1935. gads | 132 min | Brāļi Warner | Makss Reinhards, Viljams Dīters | Diks Pauels (Lisander), Olivia de Havilland (Hermia), Mickey Rooney (Ripa), James James Cagney (Nick Bottom) |
| Jāņu nakts sapnis | Spānija, Lielbritānija | 1984. gads | 80 minūtes | Kabošons | Celestino Coronado | Lindsay Kemp (Ripa), Fransuā Testorijs (mainīgais) |
| Jāņu nakts sapnis | UK | 1996. gads | 105 min | Edenwood Productions | Adrians Noble | Lindsay Duncan (Hipolita / Titānija), Alekss Dženingss (Theseus / Oberon), Desmond Barrit (Niks Bottom), Osheen Jones (The Boy) |
| Jāņu nakts sapnis | Itālija, Lielbritānija | 1999. gads | 115 min | Lapsa Prožektors, Regency Enterprises | Maikls Hofmans | Kevins Klīns (Niks Bottoms), Mišela Pfeifere (Titānija), Ruperts Everets (Oberona) |
| Jāņu nakts reivis | ASV | 2002. gads | 85 min | 10 kaķu attēli, Filmtrax Entertainment Inc. | Gil Cates, Jr | Endrjū Kegans (Ksanderis), Čads Lindbergs (Niks), Laurens Vācietis (Jeļena) |
| Daudz par neko | ||||||
| Daudz par neko | Lielbritānija, ASV | 1993. gads | 110 min | Samuels Goldvins, renesanses filmas | Kenneth Branagh | Kenneth Branagh (Benedick), Emma Thompson (Beatrice), Michael Keaton (Dogberry), Denzel Washington (Don Pedro) |
| Daudz par neko | ASV | 2012. gads | 107 minūtes | Bellwether attēli | Džošs Vedons | Amy Acker (Beatrice), Alexis Denisof (Benedick), Clark Gregg (Leonato), Reed Diamond (Don Pedro) |
| Otello | ||||||
| Otello | Vācija | 1922. gads | 93 min | Vernera filma | Dimitri Buchowetzki | Emīls Jannings (Othello), Verners Krauss (Iago), Ica von Lenkeffy (Dedemona) |
| Otello | Maroka | 1952. gads | 91 min | Filmas Marceau, Mercury Productions | Orsons Velss | Orsons Velss (Othello), Mišels MacLiammóir (Iago), Suzanne Cloutier (Desdemona), Robert Coote (Roderigo) |
| Otello | PSRS | 1955. gads | 108 minūtes | Mosfilm | Sergejs Juškevičs | Sergejs Bondarčuks (Othello), Andrejs Popovs (Iago), Irina Skobtseva (Dedemona) |
| Otello | UK | 1965. gads | 165 min | BHE filmas | Džons Deksters, Stjuarts Burge | Laurence Olivier (Othello), Frank Finlay (Iago), Maggie Smith (Desdemona) |
| Otello | UK | 1995. gads | 124 min | Pilsroka, Dakotas filmas, nenovēršamās filmas | Olivers Pārkers | Laurence Fishburne (Othello), Kenneth Branagh (Iago), Irène Jacob (Desdemona) |
| O | ASV | 2001. gads | 91 min | Izmērs un citi | Tims Bleiks Nelsons | Mekhi Phifer (Odin James), Josh Hartnett (Hugo Goulding), Julia Stiles (Desi Brable) |
| Ričards III | ||||||
| Ričards III | UK | 1911. gads | 16 minūtes | Kooperatīvs | Frenks R. Bensons | Frenks R. Bensons (Ričards III) |
| Ričards III | ASV | 1912. gads | 55 min | Šekspīra filma Co, Ričarda III filma | MB Dudlijs, Džeimss Keans [Keene] | Frederiks Vorde (Ričards III), Džeimss Keans [Keene] (Ričmonda) |
| Ričards III | UK | 1955. gads | 157 min | Londonas filmu producēšana | Laurence Olivier | Laurence Olivier (Ričards III), John Gielgud (Clarence), Ralph Richardson (Buckingham), Claire Bloom (Lady Anne) |
| Ričards III | ASV | 1995. gads | 105 min | Bayly / Paré Productions | Ričards Loncraine | Īans Makkelēns (Ričards III), Džims Broadbents (Bekingema), Kristīne Skota Tomasa (Lady Anne), Annette Bening (karaliene Elizabete) |
| Meklēju Ričardu | ASV | 1996. gads | 109 min | 20. gadsimta lapsa, Chal Productions, Jam Productions | Al Pacino | Al Pacino (Ričards III), Aidan Quinn (Richmond), Alec Baldwin (Clarence), Winona Ryder (Lady Anne) |
| Romeo un Džuljeta | ||||||
| Romeo un Džuljeta | ASV | 1936. gads | 126 min | MGM | Džordžs Korka | Leslijs Hovards (Romeo), Norma Šīrera (Džuljeta), Džons Bārmiors (Mercutio), Baziliks Rathbone (Tybalt) |
| Les Amants de Vérone | Francija | 1949. gads | 110 min | Filmas de France | Andrē Kajetē | Serge Reggiani (Romeo), Anouk Aimée (Džuljeta) |
| Džuljeta e Romeo | Lielbritānija, Itālija | 1954. gads | 138 min | Verona Productions | Renato Castellani | Laurence Harvey (Romeo), Susan Shentall (Juliet), Flora Robson (medmāsa) |
| West Side Stāsts | ASV | 1961. gads | 151 min | Apvienotie mākslinieki un citi | Roberts Gudrais, Džeroms Robbins | Natālija Vuda (Maria), Ričards Beimērs (Tonijs), Rita Moreno (Anita), Džordžs Čakiris (Bernardo) |
| Džuljeta e Romeo | Itālija, Spānija | 1964. gads | 90 minūtes | Imprecine, Hispamer filma | Rikardo Freda | Džeralds Meinjērs (Romeo), Rosemarie Dexter (Džuljeta) |
| Romeo un Džuljeta | Itālija, Lielbritānija | 1968. gads | 152 min | BHE Films, Verona Productions, Dino de Laurentiis Cinematografica | Fransuā Zefirelli | Leonards Vaitings (Romeo), Olīvija Huseja (Džuljeta), Maikls Jorks (Tybalts) |
| Viljama Šekspīra romāns Romeo + Džuljeta | ASV | 1996. gads | 120 minūtes | Bazmarka | Bazs Luhrmans | Leonardo DiCaprio (Romeo), Klēra Danesa (Džuljeta), Braiens Dennehijs (Montague), Pols Sorvino (Capulet) |
| Tromeo un Džuljeta | ASV | 1996. gads | 107 minūtes | Troma filmas | Loids Kaufmans | Džeina Džensena (Džuljeta), Vils Keenāns (Tromeo Kveja) |
| Romeo jāmirst | ASV | 2000. gads | 115 min | Warner Brothers bildes, sudraba bildes | Andrzej Bartkowiak | Jet Li (Han Sing), Aaliyah (Trish O'Day), Jesaja Washington (Mac) |
| Gnomeo un Džuljeta | Lielbritānija, ASV | 2011. gads | 84 minūtes | Touchstone Pictures, Rocket Pictures, Arc Productions, Miramax Films, Starz Animation | Kelly Asbury | Maikls Kains (lords Redbriks [balss]), Maggie Smith (Lady Bluebury [balss]), Ozzy Osbourne (Fawn [balss]), Patrick Stewart (Bill Shakespeare [balss]) |
| Privāts Romeo | ASV | 2011. gads | 98 minūtes | Wolfe Video, Agate David-Weill | Alans Brauns | Hale Appleman (Josh Neff), Seth Numrich (Sam Singleton), Matt Doyle (Glenn Mangan) |
| Šķietamais vilinājums | ||||||
| Šķietamais vilinājums | ASV | 1929. gads | 68 minūtes | Pickford Corporation | Sems Teilors | Marija Pikforda (Katharina), Douglas Fairbanks (Petruchio) |
| Kiss Me Kate | ASV | 1953. gads | 109 min | Metro-Goldwyn-Mayer | Džordžs Sidnijs | Kathryn Grayson (Lilli Vanessi "Katherine"), Hovards Keels (Fred Graham "Petruchio"), Ann Millers (Lois Lane "Bianca"), James James Whitmore (Lode), Bob Fosse ("Hortensio"). |
| Šķietamais vilinājums | ASV, Itālija | 1966. gads | 122 min | Royal Films International (NY), FAI produkcija | Fransuā Zefirelli | Elizabete Teilore (Katharina), Ričards Burtons (Petruchio) |
| 10 lietas, ko es ienīstu par tevi | ASV | 1999. gads | 97 min | Jaret Entertainment un citi | Gils Jungers | Heath Ledger (Patrick Verona), Julia Stiles (Katarina Stratford), Larisa Oleynik (Bianca Stratford) |
| Atbrīvo mūs no Evas | ASV | 2003. gads | 105 min | Baltimore Spring Creek Productions, ASV filmas | Gerijs Hardviks | Gabrielle Union (Eva Dandrige), LL Cool J (Ray Adams), Essence Atkins (Kareenah Dandrige |
| Vislabākais | ||||||
| Vislabākais | UK | 1979. gads | 96 min | Boyd's Company | Dereks Jarmans | Heathcote Williams (Prospero), Kārlis Džonsons (Ariel), Toyah Willcox (Miranda) |
| Prospero grāmatas | Lielbritānija, Nīderlande, Francija, Itālija | 1991. gads | 124 min | Allarts, Cinéa, Camera One, Penta | Pīters Grīnvejs | John Gielgud (Prospero), Isabelle Pasco (Miranda), Michael Clark (Caliban) |
| Vislabākais | ASV | 2010. gads | 110 min | Filmas Miramax Films, TalkStory Productions, Artemis Films un citi | Džūlija Teimore | Helēna Mirrena (Prospera), Deivids Strathairns (karalis Alonso), Alfrēds Molina (Stepano), Felicity Jones (Miranda) |
| Titus Andronicus | ||||||
| Viljama Šekspīra Titus Andronicus | ASV | 1999. gads | 147 min | Džo Rednera filma un producēšana | Kristofers Dunne | Candy K. Sweet (Tamora), Lexton Raleigh (Aaron), Robert Reese (Titus) |
| Titus | ASV | 1999. gads | 162 min | Skaidrs Blue Sky Productions un citi | Džūlija Teimore | Džesika Lange (Tamora), Entonijs Hopkinss (Titus Andronicus) |
| Divpadsmitā nakts | ||||||
| Dvenadtsataya noch | PSRS | 1955. gads | 90 minūtes | Lenfilm | Jakovs cepts | Ketija Lučko (Sebastians / Viola), Anna Larionova (Olivia) |
| Divpadsmitā nakts | Lielbritānija, ASV | 1996. gads | 134 min | Renesanses iestudējumi | Trevors Nunn | Imogēns Stubbs (Viola), Helēna Bonhama Kārtere (Olivia), Ričards E. Grants (sers Endrjū Aguešeks), Stīvens Makintosts (Sebastians) |
| Viņa ir cilvēks | ASV, Kanāda | 2006. gads | 105 min | DreamWorks SKG, Lakeshore Entertainment, Donners Company | Endijs Fikmens | Amanda Bynes (Viola), Laura Ramsey (Olivia Lennox), Channing Tatum (Duke) |
| Ziemas pasaka | ||||||
| Nav traģēdijas par Sicīlijas corte | Itālijā | 1913. gads | 32 minūtes | Milānas filmas | Baldassare Negroni | Pina Fabbri (Paulina), V. Cocchi (Leontes) |
| Ziemas pasaka | UK | 1966. gads | 151 min | Cressida, Hurst Park Productions | Frenks Dunlops | Laurence Hārvija (Leontes), Džeina Ašera (Perdita) |
