Makaronu, sākotnēji, komiskā latīņu valodas forma, ko raksturo vietvārdu ievadīšana ar atbilstošiem, bet absurdiem latīņu galiem: jaunākie varianti to pašu paņēmienu piemēro mūsdienu valodās. Veidlapu pirmo reizi uzrakstīja Tisi degli Odassi 15. gadsimta beigās, un to popularizēja Teofilo Folengo - izšķīdināts benediktiešu mūks, kurš itāļu valodas vārdnīcā latgaliešu formas un sintakses noteikumus piemēroja savā burleskajā bruņniecības epikā Baldū (1517; Le maccheronee, 1927–28). Viņš aprakstīja makaronu kā literāro itāļu ēdiena ekvivalentu, kas 16. gadsimta formā bija neapstrādāts miltu, sviesta un siera maisījums. Drīz Baldus atrada atdarinātājus Itālijā un Francijā, un daži makaroniķi bija rakstīti pat grieķu valodā.
Izcils britu dzejolis šādā formā ir Polemo-Middinia inter Vitarvam et Nebernam (publicēts 1684. gadā) - pārskats par cīņu starp diviem Skotijas ciematiem, kurā Viljams Drummonds skotu dialektu pakļāva latīņu valodas gramatikas noteikumiem. Mūsdienu makaronu valodas atvasinājums izklaidējas par skolā mācīto seno valodu gramatisko sarežģītību, piemēram, AD Godlija ilustrācijā par deklināciju “Motorbusā”:
Domine aizstāvēt nos
Contra hos Motores Bos
(“Kungs pasargā mūs no šiem autobusu autobusiem”).
Forma ir saglabājusies mūsdienu valodu komiksu kombinācijās. Kārļa G. Lelanda vācu un amerikāņu medlejas viņa Hansa Breitmana balādēs (pirmo reizi publicētas ar šo nosaukumu 1884. gadā) ir mūsdienu makaronu piemēri, jo īpaši viņa brīdinājums “Draugam, kurš studē vācu valodu”:
Vai jūs vēlētos uzzināt Deutsche Sprache?
Den to ielika savā kartē
Ja visiem lietvārdiem ir šņabis, Und de shenders viss ir grūti.
