Galvenais ģeogrāfija un ceļojumi

Rietumu ģermāņu valodas

Satura rādītājs:

Rietumu ģermāņu valodas
Rietumu ģermāņu valodas

Video: Valodas reģionālie varianti. 2024, Maijs

Video: Valodas reģionālie varianti. 2024, Maijs
Anonim

Rietumu ģermāņu valodas - ģermāņu valodu grupa, kas attīstījās Ziemeļjūras, Reinas-Vesseres un Elbas reģionā. No daudzajiem rietumvāciešu dialektiem ir radušās šādas sešas mūsdienu standarta valodas: angļu, frīzu, holandiešu (nīderlandiešu-flāmu), afrikandu, vācu un jidiša.

Angļu

Angļi un frīzi ir cēlušies no ziemeļjūras ģermāņu valodas. Visspilgtākās izmaiņas, kas tās atšķir no pārējām ģermāņu valodām, ir deguna skaņu zudums pirms protoģermāņu valodas bez frikativiem * f, * þ un * s (pretstatā šādiem vārdu pāriem, kuros angļu valoda zaudē degunu, bet vācu valodā) saglabā to: pirms f - mīksts / mīksts; pirms þ - cits / ander; pirms s - mums / uns, zoss / Gans); protoģermāņu * k palatalizācija pirms priekšējiem patskaņiem un * j, piešķirot mūsdienu angļu ch (angļu / vācu pāri: chin / Kinn, bērzs [Old English birce] / Birke); un protoģermāņu * ǥ palatalizācija pirms priekšējiem patskaņiem, dodot mūsdienu angļu valodas y (angļu / vācu pāros ietilpst raža / gels, jā - [diena] / gešterns, pagalms [vecais angļu geards] / Gartens; šī palatalizētā ǥ apvienojās ar j [y skaņa] no protoģermāņu * j: gads / Jahr).

Citas izmaiņas ietver gg pirms j palatalizēšanu uz Old English cg (protoģermāņu * brugjō, pre-Old English * bruggju, Old English brycg 'bridge'; pretstatā nepalatalizētam ck no vācu Brücke 'tilta' gg); Protoģermāņu * ē 1 priekšējais reflekss (angļu / vācu pāros ietilpst akts / Tat, sēkla / Saat, miegs / schlafen, maltīte / Mahl); un degunizētā ā atbalstīšana un audzēšana, sākot no protoģermāņu * un * a pirms deguna, kā arī f, þ un s (angļu / vācu pāros ietilpst atnestā / brachte, doma / dachte, cita / ander un zoss / gans).

Papildinformāciju par angļu valodu skatīt angļu valodā.

Frānsisa

Aptuveni pirms tūkstoš gadiem frīzu valoda acīmredzami tika runāta visā Ziemeļjūras piekrastes zonā, sākot no mūsdienu Nīderlandes Ziemeļholandes provinces (Ziemeļholande) līdz pat mūsdienu vācu Šlēsvigai un blakus esošajām jūras salām. Turpmākajos gadsimtos frīzu valoda šajā apgabalā pakāpeniski tika aizstāta ar vietējiem holandiešu un zemu vācu valodas dialektiem, tāpēc mūsdienu frīzu valodu runā tikai trīs atlikušajos apgabalos: (1) Rietumfrīzu, Nīderlandes Frīzlandes provincē, ieskaitot Schiermonnikoog sala un divas trešdaļas Terschelling salas (kopā apmēram 400 000 runātāju), (2) Austrumfrīzu, Vācijas Saterlandē (apmēram 1000 runātāju; šī teritorija acīmredzot bija apmetusies 12. vai 13. gadsimtā no bijušās austrumfrīzu valodas). apgabals uz ziemeļiem) un (3) Frīzijas ziemeļdaļā, gar Vācijas Šlēsvigas rietumu krastu un jūras piekrastes salās Sylt, Föhr, Amrum, Halligen un Helgoland (kopā apmēram 8000 runātāju).

Vēsture

Agrākie frīzu valodā rakstītie manuskripti datēti ar 13. gadsimta beigām, kaut arī tajos ietvertie juridiskie dokumenti, iespējams, pirmo reizi daļēji tika sastādīti jau 11. gadsimtā. Šis valodas posms līdz aptuveni 1575. gadam ir pazīstams kā Vecais Frānsis. Pēdējais šī perioda rakstiskais dokuments ir datēts ar 1573. gadu, pēc kura frīzu valodu kā rakstisku valodu apmēram trīs gadsimtus izmantoja salīdzinoši maz.

No sākuma vecais frīzu valoda parāda visas iespējas, kas atšķir angļu un frīzu valodas no pārējām ģermāņu valodām. Tie ietver deguna skaņas zudumu pirms proto-ģermāņu * f, * þ un * s (piemēram, proto-ģermāņu * fimf, * munþ- un * uns kļuva par veco frīzu fīf 'pieci,' mūth 'muti' un ūs 'mums', protoģermāņu * k palatalizācija pirms priekšējiem patskaņiem un * j (piemēram, protoģermāņu * kinn- un * lē 1 kj-) kļuva par vecfrīzu tzin 'zods' un lētza 'ārsts' [salīdzināt angļu arhaisks dēle]), un protoģermāņu * ǥ palatalizācija pirms priekšējiem patskaņiem (piemēram, protoģermāņu * ǥeldan- kļuva par veco frīzu ielda “ražu”). Tas saplūda ar proto ģermāņu * j, tāpat kā proto ģermāņu * jē 1 r- vai vecfrīzu iēr 'gadā'. Turklāt vecais frīzietis parāda gg palatalizāciju no protoģermāņu * g pirms j (piemēram, protoģermāņu * laǥjan-, divkāršot * laggjan, kļuva par veco frīzu ledza 'laist'); priekšējais patskaņis protoģermāņu valodā * ē 1, tāpat kā protoģermāņu valodā * dē [eth], vecais frīzu dēd; un degunizētā ã atbalstīšana un paaugstināšana no protoģermāņu * ã un protoģermāņu * a pirms deguna plus * f, * þ, * s, kā protoģermāņu valodā * brãxt-, * anþar- un * gans-, kas kļuva par veco frīzu brokšu 'atnesto', 'ōther' citu 'un gōs' zosu '.

Apmēram 19. gadsimta sākumā izrādījās, ka vecu laiku frīzu valodas aizstāšana ar holandiešu un zemu vācu valodu nemainīsies un ka valoda drīz izmirs. Bet līdz ar 19. gadsimta romantismu radās jauna interese par vietējo dzīvi, un tika izveidotas sabiedrības frīzu valodas un kultūras saglabāšanai. Ļoti lēni tika īstenoti šīs “frīzu kustības” mērķi, īpaši Nīderlandes Frīzlandes provincē, kur 1937. gadā Frīzu valodu pieņēma kā izvēles kursu pamatskolās; 1938. gadā tika dibināta Frīzu akadēmija; un 1943. gadā tika publicēts pirmais Bībeles frīzu tulkojums. 1955. gadā frīzu valodu kā mācību valodu apstiprināja pirmajos divos pamatskolas gados (lai gan šādā veidā to izmanto tikai aptuveni viena ceturtā daļa no visām skolām), un 1956. gadā tika apstiprināta frīzu valodas lietošana tiesās.

Neskatoties uz šo pakāpenisko frīzu valodas atkārtotu parādīšanos, holandiešu valoda joprojām darbojas kā galvenā Frīzlandes standarta valoda. Gandrīz visas skolas mācības notiek holandiešu valodā; visi dienas laikraksti ir iespiesti holandiešu valodā (lai arī tajos ir gadījuma raksti frīzu valodā); un lielākā daļa televīzijas un radio raidījumu notiek holandiešu valodā. Ir neliela un aizrautīga frīzu literārā kustība, taču tās darbi netiek plaši lasīti. Turklāt, kaut arī frīzu valoda joprojām tiek plaši izmantota ikdienas mutiskās saziņas valodā, tā arvien vairāk kļūst par “holandiešu” frīzu valodu, kurai ir daudz aizņēmumu no standarta holandiešu valodas.

Frīzu statuss Vācijas austrumu un ziemeļfrīzu apgabalos ir daudz neskaidrāks. Tur vācu valoda veic visas standarta valodas funkcijas, un frīzu valoda ir tikai vēl viens vietējais dialekts, kas ir salīdzināms ar daudzajiem apkārtējiem zemo vācu valodas dialektiem. Neviena standarta ziemeļfrīzu vai austrumfrīzu valoda nepastāv.

Raksturlielumi

Šīs piezīmes attiecas uz vairāk vai mazāk standarta Rietumfrīzu valodu, kas attīstās Frīzlandes provincē.

Frīzu valodā ir šāda līdzskaņu sistēma, kas šeit dota parastajā rakstībā: apstājas, p, b, t, d, k, g; fricative, f, v, s, z, ch, g; deguns, m, n, ng; šķidrumi, l, r; un slīd, w, h, j. Piemēri (šeit doti daļēji, lai parādītu ciešo saikni starp frīzu un angļu valodu) ietver p, t un k (nepievilcinātus) mizā “pole,“ twa ”divi un“ kat ”; b, d un pieturvieta, kuru simbolizē burts g bui 'zēns,' dei 'diena' un gāja 'labi'; f, s un ch fiif 'pieci,' seis 'seši' un acht 'astoņi'; v, z un frikators, ko simbolizē burts g tolve 'divpadsmit,' tuzen 'tūkstoš un' wegen 'veidā'; m, n un ng mīlas miltos, “vajadzība pēc vajadzības” un gredzena “gredzens”; l un r lame 'jēra' un reep 'virves'; w, h un j wy 'mēs,' hy 'he' un jo 'you'. Kā vārda pēdējais burts, izteikts b, d, z un g, parasti netiek izteikts p, t, s un ch.

Frīzu valodā ir uzsvērtu patskaņu un diftongu sistēma, kas parādīta

tabula. Tabulā norādītie simboli attiecas uz faktiskajām skaņām, nevis uz frīzu rakstību, kas bieži ir neregulāra. Frīzu valodā ir arī neizspiests patskaņa ə (angļu valodā izrunā kā a), kas rodas tikai neizspiestajās zilbēs.