Austriešu komponista Hugo Volfa dziesmu cikls Spanisches Liederbuch (vācu: “Spanish Songbook”) balstās gan uz svētajiem, gan laicīgajiem pantiem. Spanisches Liederbuch tika publicēts 1891. gadā.
Vārdiem savam dziesmu ciklam Vilks izvēlējās no spāņu dzejoļu krājuma, kuru vācu valodā (1852) bija tulkojuši Pols Heisijs un Emanuels Geibels. Daudzi oriģinālie teksti bija anonīmi; dažus citus rakstīja tādi atzīti rakstnieki kā Migels de Servantess, Lope de Vega un Gils Vicente. Vilks strādāja pie šo dzejoļu dziesmu iestatījumiem no 1889. gada oktobra līdz 1890. gada aprīlim. Savu darbu viņš sadalīja divās nevienādās daļās: geistliche (“svētā” vai “garīgā”), kas sastāv no 10 dziesmām, un weltliche (“laicīgās” vai “Pasaulīgais”), kas sastāv no 34 dziesmām.
Daudzās sakrālajās dziesmās apskatīti Jaunavas Marijas redzējumi ceļā uz Betlēmi, lai gan daži to vietā atspoguļo Krustā sišanu. Abos gadījumos pašreizējās ciešanas ir aizstājamas ar svētlaimi paradīzē. Laicīgās dziesmas skar mīlestību, tikai dažas no pilnīgi optimistiskā viedokļa. Biežāk šī tēma ir neatlīdzināma mīlestība vai mīļotāja atvadīšanās vai prombūtne, dodot Vilkam iespēju ar ugunīgu mūziku muzikāli pasvītrot vētrainas emocijas. Abās pusēs no šīs svētās un laicīgās plaisas Volfs piedāvā mūziku, kas svārstās no saldas un klusas noskaņas līdz spēcīgiem dramatiskiem paziņojumiem.
