Galvenais literatūra

Lafcadio Hearn britu izcelsmes rakstnieks un tulkotājs

Lafcadio Hearn britu izcelsmes rakstnieks un tulkotājs
Lafcadio Hearn britu izcelsmes rakstnieks un tulkotājs
Anonim

Lafcadio Hearn, saukts arī (no 1895. gada) Koizumi Yakumo (dzimis 1850. gada 27. jūnijā Levkás, Jonijas salas, Grieķija - miris 1904. gada 26. septembrī, Ōkubo, Japāna), rakstnieks, tulks un skolotājs, kurš iepazīstināja ar Japāna uz rietumiem.

Hērns uzauga Dublinā. Pēc neilgas un spazmatiskas izglītības Anglijā un Francijā viņš imigrēja uz Amerikas Savienotajām Valstīm plkst. 19. Viņš apmetās Sinsinati, Ohaio, strādājot dažādos padomdevēja darbos un pēc tam tirdzniecības nedēļā, kas bija biznesa nedēļa. Galu galā viņš kļuva par žurnāla The Cincinnati Enquirer un vēlāk The Cincinnati Commercial reportieri, kur sniedza prozas dzejoļus un zinātniskas esejas par tolaik neparastajām tēmām, piemēram, dzīvi pilsētas melnādainajiem. Sinsinati laikā viņš tulkoja franču rakstnieka Teofila Gautjēra stāstus ar nosaukumu Viena no Kleopatras naktīm (1882) un Gustava Flauberta Svētā Entonija kārdināšana (publicēts pēcnāves laikā). 1877. gadā Hērns devās uz Ņūorleānu, lai rakstītu rakstu sēriju par Luiziānas politiku komerciālajam biznesam, un palika tur, rakstot Vienumam (vēlāk Times-Democrat), sniedzot franču autoru tulkojumus, oriģinālus stāstus un skices, kā arī pielāgojumus no ārzemēm literatūra. Pēdējais sastādīja divus no viņa agrākajiem darbiem - klaiņojošās lapas no dīvainās literatūras (1884) un dažus ķīniešu spokus (1887). Viņa rakstu apjoms bija ļoti atšķirīgs; viņš rakstīja par budismu un Islām, kā arī par franču un krievu literatūru. Viņa redakcija svārstījās no zinātniskām tēmām līdz rakstiem par antisemītismu Krievijā un Francijā. Šajā laikā datēts piedzīvojumu romāns Čita (1889) par vienīgo plūdmaiņu viļņa pārdzīvojušo.

No 1887. līdz 1889. gadam Hērns bija Rietumindijā, norīkojumā par Harpera žurnālu, kura rezultātā Francijas Rietumindijā tika pavadīti divi gadi (1890) un viņa romāns “Youma” (1890), kas ir ļoti oriģināls stāsts par vergu sacelšanos.

1890. gadā Hērns devās uz Japānu, lai nokļūtu Harper's. Drīz viņš pārtrauca darbu ar žurnālu un strādāja par skolotāju Izumo Japānas ziemeļos. Tur viņš satika Setsuko Koizumi, japāņu kundzi ar augstu samuraju pakāpi, ar kuru viņš apprecējās 1891. gadā. Hērna raksti par Japānu drīz sāka parādīties The Atlantic Monthly un tika sindicēti vairākos ASV laikrakstos. Šīs esejas un citas, atspoguļojot Hērna sākotnējo aizraušanos ar japāņiem, vēlāk tika apkopotas un publicētas divos sējumos kā Nepazīstamās Japānas ieskats (1894).

1891. gadā Hērns pārcēlās uz valdības koledžu Kumamoto, kur viņš palika trīs gadus. 1895. gadā viņš kļuva par japāņu subjektu, izmantojot vārdu Koizumi Yakumo, Koizumi bija viņa sievas uzvārds.

Hērna spožākais un ražīgākais periods bija no 1896. līdz 1903. gadam kā angļu literatūras profesoram Tokijas Imperiālajā universitātē. Četrās šajā laikā sarakstītajās grāmatās - “Eksotika un retrospektīva” (1898), “Spokīgajā Japānā” (1899), “Shadowings” (1900) un “Japāņu misenija” (1901) - tā ir informatīva informācija par Japānas paražām, reliģiju un literatūru. Kwaidan (1904) ir haiku dzejas pārdabisko stāstu un tulkojumu kolekcija. Trīs no spoku stāstiem veidoja kritiski slavētās japāņu filmas Kwaidan 1965. gadā pamatu. Japāna, mēģinājums interpretēt (1904) ir lekciju kolekcija, kas sagatavota nolasīšanai Kornela universitātē, Itakā, Ņujorkā, taču Hearns nomira. pirms viņš varēja atgriezties ASV. Šis pēdējais un, iespējams, vispazīstamākais darbs ir atkāpe no viņa agrākā, idealizētā skata uz Japānu.