franču valoda

Franču valoda, franču français, iespējams, starptautiski nozīmīgākā romāņu valoda pasaulē.

Romance valodas

ģimenes valodās ietilpst franču, itāļu, spāņu, portugāļu un rumāņu valodas, kas ir visas valsts valodas. Katalāņi arī ir pārņēmuši a

21. gadsimta sākumā franču valoda bija oficiāla valoda vairāk nekā 25 valstīs. Francijā un Korsikā apmēram 60 miljoni cilvēku to lieto kā savu pirmo valodu, Kanādā vairāk nekā 7,3 miljoni, Beļģijā vairāk nekā 3,9 miljoni, Šveicē (Neišateles, Vaudas, Ženēvas, Valē, Fribūras kantoni) vairāk nekā 1,8 miljoni, Monako apmēram 80 000, Itālijā aptuveni 100 000 un Amerikas Savienotajās Valstīs (īpaši Meina, Ņūhempšīra un Vērmonta) aptuveni 1,3 miljoni. Turklāt vairāk nekā 49 miljoni afrikāņu - tādās valstīs kā Benina, Burkinafaso, Burundi, Kamerūna, Centrālāfrikas Republika, Čada, Kongo (Brazzaville), Kongo (Kinšasa), Kotdivuāra, Džibutija, Ekvatoriālā Gvineja, Gabona, Gvineja, Madagaskara, Mali, Mauritānija, Maroka, Nigēra, Ruanda, Senegāla, Togo un Tunisija - franču valodu lieto kā pirmo vai otro valodu, un miljoniem Vjetnamas, Laosas un Kambodžas iedzīvotāju to izmanto kā galveno starptautisko valodu. Arī daudzi kreolu franciski runājošie oficiālajās situācijās lieto standarta franču valodu.

Vēsture

Pirmais dokuments, kas acīmredzot ir uzrakstīts franču valodā, iespējams, ir datēts ar 842. gadu. Pazīstams kā Strasbūras zvērests, tā ir romantiskas zvēresta versija, ko zvērējuši divi Charlemagne mazdēli. Daži apgalvo, ka šī dokumenta teksts ir slēpts latīņu valodā, kas konstruēts pēc notikuma, lai izskatītos autentisks politiskās propagandas nolūkos, savukārt citi domā, ka tā latīņu valodas tendences atklāj rakstu mācītāja cīņu ar franču valodas pareizrakstības problēmām, kā toreiz runāja. Ja Strasbūras zvērestu valoda ir ziemeļu franču valoda, ir grūti noskaidrot, kādu dialektu tā pārstāv; daži saka, ka Pikards, Pikardijas dialekts, citi Franko-Provansas utt.

Otrs esošais teksts vecajā franču valodā (ar Pikarda un Valona iezīmēm) ir Prudentiusa īsa secību atveidojums Sv. Eulālijas dzīvē, precīzi datēts ar 880. – 882. Divi 10. gadsimta teksti (Passion du Christ un Vie de St. Léger) šķietami sajauc ziemeļu un dienvidu dialekta iezīmes, bet vēl viens (“Jonas fragments”) acīmredzami ir no tālajiem ziemeļiem. 12. gadsimtā tika uzrakstīts episko dzejoļu “dārgakmens”, kas pazīstams kā chansons de geste, La Šansons de Rolands. Viens no skaistākajiem šāda veida dzejoļiem pasaules literatūrā, tas izceļ noteiktas dialektiskās īpašības, kuru izcelsmi ir grūti noteikt. 12. – 13. Gadsimtā franču dialekts kļuva dominējošs, un tas ieguva literārās valodas statusu gan Île-de-France reģiona centrālā stāvokļa, gan Parīzes politiskā un kultūras prestiža dēļ.

Francienas dialekts būtībā bija ziemeļu-centrālais dialekts ar dažām ziemeļu iezīmēm. Pirms tam citiem dialektiem, īpaši normaniem (kas Lielbritānijā attīstījās kā anglo-normani, plaši izmantoti līdz 14. gadsimtam) un ziemeļu dialektiem (piemēram, Pikardam), bija lielāks prestižs, it īpaši literārajā sfērā (sk. Anglo-normanu literatūru)..

Tomēr juridiskā reforma, kas pazīstama kā Villers-Cotterêts Edikts (1539), Francien kļuva par vienīgo oficiālo valodu (pretstatā gan latīņu, gan citiem dialektiem) pēc tam, kad tā izrādījās vispopulārākā rakstiskā forma. Kopš tā laika standarta franču valoda sāka aizstāt vietējos dialektus, no kuriem oficiāli atteicās, lai gan standarta valoda izplatījās visos reģionos līdz 19. gadsimtam. Dialektiskās iezīmes, kuras joprojām apbrīnoja un loloja 16. gadsimta rakstnieki, tika izsmietas 17. un 18. gadsimtā, kad mūsdienu valodas gramatika un vārdu krājums tika standartizēti un pulēti līdz vēl nepieredzētai pakāpei.

Francien lielā mērā ir aizstājis citus reģionālos franču valodas dialektus, ko runā Francijas ziemeļos un centrālajā daļā; šie dialekti veidoja tā saukto langue d'oïl (apzīmējums ir pamatots ar vārda oïl, modern oui franču valodas lietojumu “jā”). Standarta franču valoda ir arī ievērojami samazinājusi dienvidu Francijas okitāņu valodas lietojumu (tā sauktais langue d'oc, no Provansas oc ar “jā”). Provansāls, okitānu galvenais dialekts, bija plaši izmantota viduslaiku literārā valoda.

Raksturlielumi

Franču fonoloģijai raksturīgas lielas vārdu skaņas izmaiņas salīdzinājumā ar to latīņu valodas pamatformām, kā arī radniecībām citās romāņu valodās. Piemēram, latīņu secūrum “pārliecināts, drošs” kļuva par spāņu seguro, bet franču sûr; Latīņu vōcem 'balss' kļuva spāņu voz, bet franču voix, izrunā vwa.

Franču valodas gramatika, tāpat kā citu romāņu valodu valoda, ir ievērojami vienkāršota no latīņu valodas. Lietvārdi netiek noraidīti katrā gadījumā. Agrāk tos daudzskaitlī iezīmēja, pievienojot -s vai -es, bet galotne, lai arī saglabāta pareizrakstībā, parasti ir pazudusi runā. Izšķir vīrišķo un sievišķo dzimumu, bet parasti to apzīmē nevis lietvārdā, bet drīzāk pievienotajā rakstā vai īpašības vārdā. Daudzskaitļa marķējums runājamā franču valodā bieži tiek līdzīgi izšķirts. Darbības vārds franču valodā ir konjugēts trim personām, vienskaitlī un daudzskaitlī, taču, lai arī tās ir atšķirīgas pareizrakstībā, vairākas no šīm formām izrunā identiski. Franču valodā ir darbības vārdu formas indikatīvai, imperatīvai un subjunktīvai noskaņai; priekšlaicīga, nepilnīga, esoša, nākotnes un nosacīta, kā arī dažādas ideālas un progresīvas laika shēmas; un pasīvas un refleksīvas konstrukcijas.

Valodu maiņa Francijas ziemeļdaļā bija straujāka un dramatiskāka nekā citos Eiropas romāņu reģionos, un latīņu valodas ietekme bija salīdzinoši neliela (lai gan latīņu valodas vārdu krājums ir bijis liels kopš 14. gadsimta). Vācu franku iebrucēju ietekmē bieži tiek ņemtas vērā eksotiskās īpatnības vecajā franču valodā, piemēram, spēcīgs stresa akcents un bagātīgs diftonu un deguna patskaņu lietojums, taču līdz 15. gadsimtam valoda bija sākusi mainīties, un prātīgs (pat monotoniska) intonācija un stresa akcenta zaudēšana kļuva raksturīga. Franču valodas kā pirmās svešvalodas popularitāte, neraugoties uz daudzajām izrunāšanas grūtībām gandrīz visiem svešvalodiem, varbūt ir tikpat precīza tās gramatikas kodifikācijas rezultāts, kas notika īpaši 18. gadsimtā, kā arī tās literatūras spožums. visos periodos.

Mūsdienu dialektus galvenokārt klasificē pēc ģeogrāfiskā principa, un lielākoties tie izdzīvo tikai lauku apvidos. Valonieši, par kuriem runā galvenokārt Beļģijā, ir izņēmums, jo kopš aptuveni 1600. gada tajā ir plaukstoša dialektu literatūra. Pārējie dialekti ir sagrupēti šādi:

• Centrālā: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois

• Ziemeļu: Pikards, ziemeļu norvēģi

• Austrumi: Lotringa, Bourguignon (Burgundijas), Franc-Comtois

• Rietumu: Normana, Gallo (ap ķeltu bretoņu apgabalu), Angevins, Manceau

• Dienvidrietumi: Poitevin, Saintongeais, Angoumois