Galvenais literatūra

Fernando Pesoa portugāļu dzejnieks

Fernando Pesoa portugāļu dzejnieks
Fernando Pesoa portugāļu dzejnieks

Video: Portugāle, LISABONA: Viss, kas jums jāzina | Čiado un Bairro Alto 2024, Jūlijs

Video: Portugāle, LISABONA: Viss, kas jums jāzina | Čiado un Bairro Alto 2024, Jūlijs
Anonim

Fernando Pessoa, pilnībā Fernando António Nogueira Pessoa (dzimis 1888. gada 13. jūnijā, Lisabonā, Portā - miris 1935. gada 30. novembrī, Lisabonā), ir viens no lielākajiem Portugāles dzejniekiem, kura modernisma darbs portugāļu literatūrai piešķīra Eiropas nozīmi.

Kopš septiņu gadu vecuma Pesoa dzīvoja Durbanā, S.Af., kur viņa patēvs bija Portugāles konsuls. Viņš kļuva par tekošu angļu valodas lasītāju un rakstnieku. Ar cerību kļūt par izcilu dzejnieku šajā valodā, Pesoa uzrakstīja savu agrīno dzeju angļu valodā. 1905. gadā viņš atgriezās Lisabonā, kur palika, strādājot par komerctulkotāju, vienlaikus veicinot avangarda pārskatus, īpaši Orfeju (1915), kas ir modernisma kustības ērģeles. Tikmēr viņš plaši lasīja ne tikai dzeju, bet arī filozofiju un estētiku. Savu pirmo dzejas grāmatu angļu valodā Antinous viņš publicēja 1918. gadā un vēlāk izdeva divas citas. Tomēr tikai 1934. gadā parādījās viņa pirmā grāmata portugāļu valodā Mensagem (Message). Tas piesaistīja nelielu uzmanību, un Pesoa nomira nākamajā gadā virtuāli nezināms.

Slava Pessoa nonāca pēcnāves laikā, kad viņa neparasti iedomīgie dzejoļi 1940. gados pirmo reizi piesaistīja uzmanību gan Portugālē, gan Brazīlijā. Viņa darbība ir ievērojama ar jauninājumiem tajā, ko Pesoa sauca par heteronīmiem vai alternatīviem personāžiem. Tā vietā, lai mainītu ego - alternatīvas identitātes, kas kalpo kā pretstats autora idejām vai veido tās idejas, - Pessoa heteronīmi tika pasniegti kā atsevišķi autori, no kuriem katrs atšķīrās no pārējiem dzejiskā stila, estētikas, filozofijas, personības un pat dzimuma ziņā un valoda (Pesoa rakstīja portugāļu, angļu un franču valodā). Ar viņu vārdiem tika publicēti ne tikai dzejoļi, bet arī kritika par dažu citu dzeju, esejas par portugāļu literatūras stāvokli un filozofiski raksti.

Lai gan viņš arī publicēja dzejoļus ar savu vārdu, Pesoa nodarbināja vairāk nekā 70 heteronīmus, no kuriem daži tika atklāti tikai 21. gadsimta sākumā. Izceļas četri īpaši heteronīmi. Trīs bija mūsdienu poētikas “meistari” un piedalījās dzīvā dialogā, izmantojot publikācijas kritiskos žurnālos par viens otra darbu: Alberto Caeiro, kura dzejoļi svin dabas radošo procesu; Álvaro de Kampos, kura darbs gan stila, gan satura ziņā bija līdzīgs amerikāņu dzejnieka Volta Vitmana darbam; un Ricardo Reis, grieķu un romiešu klasicists, kas nodarbojas ar likteni un likteni. Vēl viens heteronīms, Bernardo Soaress, bija pazīstamais Livro do desassossego (Diskomforta grāmata) autors - dienasgrāmatai līdzīgs dzejas fragmentu darbs, pie kura Pesoa strādāja savas dzīves pēdējās divās desmitgadēs un kas viņa nāves gadījumā palika nepabeigts. Pirmoreiz tas tika publicēts 1982. gadā un piesaistīja viņam visā pasaulē uzmanību; pilns tulkojums angļu valodā parādījās 2001. gadā.

Pessoa nozīmīgākie darbi papildus Livro do desassossego ir pēcnāves rediģētas kolekcijas, ieskaitot Poesias de Fernando Pessoa (1942), Poesias de Álvaro de Campos (1944), Poemas de Alberto Caeiro (1946), Odes de Ricardo Reis (1946), Poesia, Aleksandra meklēšana (1999), Quadras (2002), Poesia, 1918–1930 (2005) un Poesia, 1930–1935 (2006). Viņa darbu kolekcijās tulkojumā no angļu valodas ir Fernando Peso atlasītā proza ​​(2001) un Nedaudz lielāks par visu Visumu: Izvēlētie dzejoļi (2006), ko rediģējis un tulkojis Ričards Zenitss, un A Centenary Pessoa (1995).