Zārku vēstules, astoņi burti un virkne neregulāru sonētu, kurus apgalvo Džeimss Douglass, Mortonas ceturtais grāfs, kurus viņa kalpi atrada sudraba zārkā, kura īpašnieks bija Džeimss Hepburns, Botvelas 4. Earl, jūnijā 1567. gada 20. septembrī, sešas dienas pēc Skotijas karalienes Marijas nodošanas saviem nemierniekiem Karberijas kalnā. Ja tie ir īsti - it īpaši II vēstule vai Glāzgovas vēstule -, viņi pierāda Marijas pilnīgu līdzdalību Bothwellā viņas vīra Henrija Stjuarta, lorda Darnlija slepkavībā iepriekšējā februārī.
Zārka saturs tika izgatavots Vestminsterā 1568. gada 14. decembrī, pirms angļu komisāru grupas, kuru iecēla karaliene Elizabete I, lai izmeklētu apsūdzības pret Skotijas nemierniekiem un viņu izvirzītajām apsūdzībām, ko Marija, pēc tam Anglijas cietumniece, ierosināja. pret viņu. Oriģināli bija franču valodā, bet tulkojumi jau bija veikti skotu gēlu valodā, un turpmāki tulkojumi tika veikti angļu valodā. Pēc konferences zārks un tā oriģinālais saturs tika nogādāti atpakaļ Skotijā un uzticēti Mortona aprūpei; dažus gadus pēc Mortona nāves 1581. gadā viņi pazuda - iespējams, Marijas dēla Džeimsa VI rokās.
Neatkarīgi no tā, vai vēstules bija autentiskas vai viltotas, gadsimtiem ilgi aizrāvušies vēsturnieki, bez pārliecinošiem rezultātiem. Pat ja vēstules bija pilnīgi nepatiesas, tomēr ar citiem netiešiem pierādījumiem var pietikt, lai norādītu uz Marijas vainu.
