Stefana Kinga spīdošais, gotiskais šausmu romāns, kas pirmo reizi tika publicēts 1977. gadā. Romāns ir visu laiku populārākais un ilgstošākais šausmu stāsts, kas aizkavēts, iespējams, tikai pateicoties 1980. gada filmas adaptācijai. Turpinājums ar nosaukumu Doctor Sleep tika publicēts 2013. gadā.
Kopsavilkums
The Shining ir noteikts Kolorādo 70. gados. Tā centrā ir Torrance ģimene: vīrs Džeks, sieva Vendija un viņu piecus gadus vecais dēls Danny. Romāna sākumā Džeks tiek nolīgts par attālinātās viesnīcas "Overlook" uzraugu ziemas sezonā. Viesnīcas menedžeris viņu informē, ka iepriekšējais uzraugs Delberts Gradijs nogalināja visu viņa ģimeni viesnīcas iekšienē. Konkrēti, Grādijs “slepkavoja mazās meitenes ar lūku, viņa sievu ar pistoli un pats tāpat”. Kā vēlāk uzzināja Džeks, “Overlook” ir sena un drausmīga vēsture. Gadu gaitā tā ir rīkojusi nelikumīgas lietas, šausmīgas slepkavības un mob stila nāvessodus; iespējams, ka tā īpašumtiesības ir vairākas reizes mainījušās.
Džeks tomēr ir apņēmies būt sargs. Agrāk Džeks - iecerējis rakstnieks un bijušais pirmsskolas skolotājs - cīnījās ar alkoholismu un dusmām; Reiz viņš nejauši salauza savam dēlam roku, mēģinot viņu disciplinēt. Pavisam nesen Džeks uzbruka pusaudzim studentam, kurš izlaida gaisu no riepām. Incidents Džekam maksāja viņa mācību darbu un piespieda sievu Vendiju stingri apsvērt šķiršanos. Tagad Džeks ir atveseļojošs alkoholiķis. Viņa saites ar ģimeni ir vājas, un viņa luga - ilgstoši iesāktais nepabeigtais darbs - lielākoties nav pabeigta. Džeks cer, ka Pārredzamības norobežošanās palīdzēs viņam pabeigt lugu un atjaunot saikni ar sievu un dēlu.
Viņu ierašanās dienā viesnīcas vadītājs Tororces iepazīstina ar ekskursiju pa Overlook. Viņi tiek iepazīstināti ar viesnīcas pavāru Diku Hallorannu, kurš īpašu interesi izrāda par Danny. Atšķirībā no vecākiem Danny ir ļoti uztverams un pārdabiski apdāvināts; viņam ir ekstrasensīvas spējas, kas ļauj viņam lasīt prātus, sazināties telepātiski un redzēt pagātnes un iespējamos nākotnes notikumus. Kā viņš stāsta Hallorann, viņu dažreiz apmeklē ēnains, ēterisks personāls, kuru viņš sauc par Toniju. Halloranns paskaidro, ka viņam ir līdzīgas pilnvaras kā Danny's; viņš tos sauc par “spīdošajiem”. Hallorann ne tikai palīdz Danny izprast savas spējas, bet arī viņam saka: “Ja rodas nepatikšanas
tu zvana. ” Pēc tam Hallorann dodas uz Sanktpēterburgu, Florida, kur viņš pavada savas ziemas. Drīz pēc tam atlikušie darbinieki un viesi dodas prom, atstājot Torrance ģimeni vienatnē.
Jo ilgāk Torrances paliek pie Overlook, jo vajātāks un spēcīgāks tas kļūst. Atrodoties viesnīcas iekšienē, Danny nomoka satraucoši redzējumi un tēlojumi: “REDRUM” (atpakaļ uzrakstīts “MURDER”) parādās vairākos kontekstos, šausmīgās figūras materializējas savādās vietās, ugunsdzēsības šļūtene seko viņam pa gaiteni utt. Ilgu laiku Danny atsakās pateikt vienam no vecākiem par redzēto. Tomēr Vendija uztver, ka ar Danny kaut kas nav kārtībā. Viņa domā par sevis un dēla aizvākšanu no viesnīcas, atstājot Džeku pabeigt darbu vienatnē, bet galu galā nolemj pret to. Pēc neilga laika spēcīgs sniegputenis, bet novērš Torrances no ārpasaules.
Šajā laikā Overlook sāk mēģināt iegūt Džeku. Tas viņu vilina ar vēsturiskiem ierakstiem un noslēpumainu albumu, kas dokumentē tā viesu izmantošanu. Galu galā tas pārliecina Džeku iznīcināt savu divvirzienu CB radio un atspējot viesnīcas sniega motociklu. Tādējādi “Overlook” novērš ģimenes vienīgās saiknes ar ārpasauli. Lai arī nezina par viesnīcas varu pār savu vīru, Vendija arvien vairāk neuzticas Džekam. Pēc tam, kad līķis mēģina nožņaugt Danny bēdīgi slavenajā telpā 217 un Vendijs un Džeks ieraudzīja zilumam uz viņu dēla kakla, Vendija apsūdz Džeku Danny ļaunprātīgā izmantošanā.
2. decembra rītā Džeks dodas uz viesnīcas balli. Viņam par pārsteigumu viņš atrod bāru, kas papildināts ar dzērieniem un kuru kopj bārmenis Lloyd. Kamēr Lloyd pēc martini ielej Jack martini, balles zālē plīst spokainā ballīte - 1945. gada maskarādes bumba. Pēc vairākiem dzērieniem Džeks saskaras ar Delberta Gradija spoku, kurš bija sargs, kurš noslepkavoja viņa ģimeni. Greisija mudina Džeku “labot” savu sievu un dēlu. Savā iereibušajā, saniknotajā stāvoklī Džeks tam piekrīt. Tajā pēcpusdienā viņš mēģina nožņaugt Vendiju bārā. Vendija pirkstu galos ganās no stikla pudeles, kuru viņa izmanto, lai iesistu Džekam virs galvas un aizbēgtu no viņa tvēriena. Kopā viņa un Danny velk Džeka bezsamaņā esošo ķermeni uz pieliekamajā un aizslēdz viņu iekšā.
Pēc dažām stundām Greijs konfrontē Džeku pieliekamajā. Pēc tam, kad viņš bija apsolījis nogalināt Vendiju un nogādāt dēlu pie mums, domājams, ļaunos garus aizmirsīs, Grēdijs atslēdz pieliekamais, atbrīvojot Džeku. Džeks atkal uzbrūk Vendijai, šoreiz ar vienu no viesnīcas roka āmuriem, mežonīgi ievainojot viņu. Lai arī viņa sadurto viņu muguras lejasdaļā ar virtuves nazi, Džeka uzbrukumi nebeidzas. Nevarēdams staigāt, Vendijs aizvelk grandiozās kāpnes un aizslēdzas savā vannas istabā. Džeks cieši seko aiz muguras un, atrodot aizslēgtas vannas istabas durvis, mēģina nolauzt durvis ar āmuru. Kad viņš izstumj savu roku caur izveidoto durvju caurumu, Vendijs to nolaida ar skuvekļa asmeni.
Tikmēr Hallorann saņem psihisku palīdzības palīdzību no Danny. Viņš steidzas atpakaļ uz Overlook, kur viņam uzbrūk tās dzīvžogu dzīvnieki, kuri, tāpat kā pārējā viesnīca, ir atdzīvojušies. Hallorann izdodas padarīt to Overlook iekšpusē tikai tāpēc, lai smagi ievainotu Džeku, kurš acīmredzami pārdzīvoja sava sniega motocikla tuvošanos. Ar Wendy un viņas iespējamo glābēju no malas Džeks vajā Danny. Džekam nepazīdams, Danijs, sekojot Tonija balsij, klīst viesnīcas gaiteņos. Tonijs parādās Danny un saka viņam: “Danny
jūs atrodaties vietā, kas atrodas dziļi jūsu prātā. Vieta, kur esmu. Es esmu daļa no jums, Danny. ” Kā izrādās, Tonijs ir Danny vecāka versija; viņš nāk, lai brīdinātu savu jaunāko sevi par gaidāmajiem notikumiem. Beidzot Danny saprot:
Šeit notika gara un murgaina maskara ballīte, kas bija turpinājusies vairākus gadus. Pamazām bija uzkrājies spēks, tikpat slepens un kluss kā interese par bankas kontu. Spēks, klātbūtne, forma, tie visi bija tikai vārdi un nevienam no tiem nebija nozīmes. Tas valkāja daudzas maskas, bet tas bija viss viens. Tagad kaut kur tas viņam nāca. Tas slēpās aiz tēta sejas, tas atdarināja tēta balsi, tas valkāja tēta drēbes.
Pirms pazušanas Tonijs pareģo, ka Danny “atcerēsies to, ko [viņa] tēvs aizmirsa”.
Pēc dažiem meklējumiem Džeks stūra Danny trešajā stāvā. Danny novēro būtni, par kuru ir kļuvis viņa tēvs. Viņš sev atgādina, ka “tas nebija viņa tētis, nevis šīs Saturday Night Shock Show šausmas ar savām ripojošajām acīm un izspīlētajiem un drūmajiem pleciem un ar asinīm piesūkušo kreklu”. Neskatoties uz Džeka draudošajiem draudiem, Danny stāv uz vietas. Viņš nosoda Džeku kā “masku” - “viltus seju”, ko valkā viesnīca. Uz brīdi Džeks atgūst kontroli pār savu ķermeni, un viņš dēlam saka, ka viņam jāskrien. Pēc tam viesnīca pilnībā kontrolē Džeku:
Tas noliecās, pakļaujot naža rokturi aizmugurē. Tās rokas atkal aizvērās ap āmuru, bet tā vietā, lai mērķētu uz Danny, tas pagrieza rokturi pretējā virzienā, mērķējot uz roka āmura cieto pusi uz savu seju
.Tad āmurs sāka celties un nolaisties, iznīcinot Džeka Torrance tēla pēdējo.
Pēkšņi Danny atceras, ko aizmirsa viņa tēvs: Overlook vecais, nestabilais katls nav ticis pārbaudīts dienām ilgi. Viņš paziņo viesnīcai par savu atklājumu, liekot tai nonākt panikā un pacelties uz pagrabu. Tā prombūtnes laikā Danny atrod Vendiju un Hallorannu, un viņi kopā bēg no viesnīcas. Pēc dažām sekundēm pēc iziešanas katls eksplodē. Viesnīcā esošā būtne tiek uzreiz nogalināta, un Overlook pamazām padodas ugunij. Pārdzīvojušie viesi - Hallorann, Wendy un Danny - brauc prom ar sniega motociklu.
Seko īss epilogs (noteikts vasarā). Halloranna ir uzņēmusies darbu Meinē, kur Vendija atgūstas no savainotajiem un Danny zivīm. Lai arī viņam pietrūkst Džeka, Danijs pieņem Hallorannu par tēva figūru. Hallorann savukārt apliecina Danny, ka viņam un viņa mātei viss būs kārtībā. Kopā ar Vendiju Halloranns vēro, kā Danny spolē varavīksnes krāsas zivīs.
Izcelsme
Kings iedvesmojās rakstīt The Shining pēc nakšņošanas Stenlija viesnīcā Estes parkā, Kolorādo. 1974. gada septembra beigās Kings un viņa sieva Tabitha pārbaudīja, ko Kings raksturo kā “grandiozu, vecu viesnīcu”. Proti, karaļi palika 217. telpā. Kingrecalledled, ka viņš un viņa sieva bija vienīgie viesi, kas uzturas viesnīcā; bija paredzēts slēgt ziemas sezonu nākamajā dienā. Izpētot tās gaiteņus, Kings sev domāja:
[Viesnīca] šķita ideāls - varbūt arhetipisks - spoku stāsta iestatījums. Tajā naktī es sapņoju par savu trīs gadus veco dēlu, kurš skrien pa gaiteņiem, skatās atpakaļ pār plecu, platām acīm, kliedz. Viņu vajāja ugunsdzēsības šļūtene. Es pamodos ar milzīgu nervu, svīstot visā collā, lai es izkristu no gultas.
Tajā naktī Kings sacietēja “grāmatas kaulus”. Pēc Kinga teiktā, The Shining ir spēcīga autobiogrāfiska pieskaņa. Divas no romāna centrālajām tēmām, proti, alkoholisma bīstamība un ģimenes sabrukšana, ir autora personīgo baiļu izvilkumi. Kings karjeras sākumposmā cīnījās ar alkoholismu. 70. gadu beigās Kingklaimedhe dzēris, piemēram, alu naktī. Viņš uztraucās, ka zaudēs kontroli pār savu atkarību un savā ziņā sāpinās ģimeni. Shining pauž šīs bažas. Lai gan viņš toreiz to neapzinājās, vēlāk Kings apgalvoja, ka “Es biju uzrakstījis The Shining
par sevi." Kā romāna autors to aprakstīja kā “sava veida psihoanalīzi”. Tas bija arī katarses veids: romāna rakstīšana palīdzēja Ķēniņam mierīgāk izturēties pret viņu.
Kinga dzeršanas problēma pasliktinājās 80. gados. Viņš sarakstīja romānus, kurus, kā vēlāk paskaidroja, viņš tik tikko atcerējās rakstīšanu, ieskaitot Cujo (1981) un The Tommyknockers (1987). Astoņdesmito gadu beigās Tabitha King sarīkoja intervenci, un King kļuva prātīgs.
Simbolisms
Kings nav pazīstams ar smalkumu savos romānos. Tomēr trīs vissvarīgākās The Shining detaļas parādās pirms romāna sākšanas. Šīs detaļas - atrodamas trijos romāna epigrāfos - ir būtiskas, lai izprastu Kinga literāros centienus. Pirmais epigrāfs, iespējams, ir vissvarīgākais. Tas ir fragments no Edgara Allana Poe pasakas “Sarkanās nāves maska” (1842). Pasakā izdomāts viduslaiku princis pie savas pils pasniedz maskēšanās balli. Pusnaktī sarkanā nāve - mēris, kas izraisa ātru, satraucošu nāvi - atklājas starp atklāsējiem un nogalina viņus visus. Stāsts noslēdzas ar vārdiem, kurus ķēniņš citē: “Un tumsa un pagrimums un Sarkanā nāve valdīja pār visiem neatbilstošu valdību.”
Spīdumā ir daudz norāžu uz “Sarkanās nāves masku”. Atsevišķi pasakas attēli un motīvi ir atkārtoti. Piemēram, sarkanā krāsa abos stāstos ir redzama. Būtiska Poe pasakas “Asinis” sastāvdaļa ir Sarkanā nāves “Avatārs un tā zīmogs”. Sarkanā nāve atstāj “sārtus traipus uz ķermeņa un it īpaši uz upura sejas”. Kad pie balles parādās Sarkanā nāve, tā parādās “tērpā
iepludināts asinīs. ” Tāpat pils istaba, kurā Sarkanā nāve galu galā nogalina revelers, ir izklāta ar “asiņu krāsas rūtīm”. Asins spēlē līdzīgi svarīgu lomu filmā The Shining. Danny visu romānu vajā asiņu un smadzeņu vielas attēli. Kulminācijā Džeks redz “sarkanu šķidrumu
izsmidzina kā piedauzīgas lietus dušas, sit pa [pulksteņa] kupola stikla malām un skrien, ”un domā pats sev:“ pulksteņa rādītāji nevar izplūst pulksteņa rādītāji nevar izdalīties ”. Sarkanā krāsa parādās arī citos kontekstos. Kad Džeks ir ārkārtīgi dusmīgs, viņš redz “sarkanu”. Daži lasītāji pat ir ierosinājuši, ka “REDRUM”, fonētiski līdzīgs “sarkanajai istabai”, ir atsauce uz Poe stāstu.
Starp stāstiem ir arī citas līdzības. Karaļa apraksts par viesnīcu “Overlook The Shining” ir līdzīgs Poe aprakstītajam pils aprakstam “Sarkanās nāves maska”. Tāpat kā Poe, Kings koncentrējas uz viņa izvēlētā iestatījuma grandiozitāti un nošķirtību. Kinga iestatījums - tāpat kā Poe - rīko masku balli, kuru vada pulkstenis ar šķietami pārdabiskām spējām. Šeit ir vērts atzīmēt, ka maskām (un, jo īpaši, atmaskošanai) ir īpaši liela loma abos stāstos. Filmā “Sarkanās nāves maska” visas rakstzīmes (ieskaitot sarkano nāvi) slēpjas aiz burtiskām maskām. Filmā The Shining galvenie varoņi slēpj savu patieso identitāti aiz metaforiskām maskām. Romāna kulminācijā viesnīcas Overlook spoki, kurus vada bijušais viesnīcas īpašnieks Horacijs Dervens, skandē “Atmasko! Atmasko! ” pie Džeka. Pēc pēdējā “UNMASK!” Sauciena Kings pārfrāzē Poe pasakas beigas. Viņš paziņo “
sarkanā nāve notika pāri visiem! ”
Otrais epigrāfs ir īsāks nekā pirmais, bet ne mazāk svarīgs. Tajā teikts, ka “saprāta miegs audzina monstrus”. Šis ir spāņu frāzes tulkojums angļu valodā, ko 18. gadsimta kodināšanā izmantoja Spānijas mākslinieks Fransisko Goja, kurš pazīstams ar saviem groteskajiem attēliem. Kodināšana ir daļa no kodināšanas sērijas, kuras nosaukums ir Los caprichos (publicēta 1799. gadā; “Caprices” vai “Follies”). Šajā īpašajā izstādē mākslinieks guļ pie sava galda, kamēr aiz viņa lutina dažādi lidojoši dzīvnieki, ieskaitot pūces un sikspārņus. Miega laikā mākslinieka racionālās spējas dod vietu viņa iztēles iracionālajiem “monstriem”. Goja kodināšana spēlē uz robežas starp pamošanos un gulēšanu, racionalitāti un iracionalitāti, dabisko un pārdabisko. Kinga romāns spēlē uz tām pašām robežām. Viesnīcā Overlook visas trīs Torrances cīnās, lai atšķirtu realitāti un ilūziju. Romānā Kings izstrādā savu Goja izteiksmes versiju. Gan Džeks, gan Danijs novēro, ka “šī necilvēcīgā vieta padara cilvēku monstrus”.
Trešais un pēdējais epigrāfs ir sakāmvārds: “Tas spīdēs, kad tas spīd”, tradicionāli lietots, lai atsauktos uz laikapstākļiem. Tomēr romāna kontekstā tam ir atšķirīga nozīme, kur “spīdošs” norāda uz psihiskām spējām. Šķiet, ka epigrāfs kā “nekontrolējama dabas parādība” spīd kā liek domāt par otrā redzējuma - priekšnosacījumu, vīziju un pareģojumu - realitāti un pamatotību. Varbūt, domājams, ja Džeks un Vendija būtu uzticējušies Danny “spīdumam”, no Novēršanas traģēdijas varēja izvairīties.
Pielāgojumi
Stenlija Kubrika 1980. gada filma, kurā galveno lomu spēlē Džeks Nikolsons kā Džeks Torrance un Šellija Duvalla kā Vendija, ir slavenākā Kinga romāna adaptācija. Tas bija viens no Kubricka daudzajiem grāmatu pielāgojumiem filmās. Kubrika redzējums par filmu ievērojami atšķīrās no Kinga filmas; faktiski Kubriks noraidīja scenāriju, kuru King uzrakstīja filmai, tā vietā izvēloties pats rakstīt scenāriju ar amerikāņu romānistes Diānas Džonsones palīdzību. Lielākā filmas daļa tika uzņemta uz speciāli konstruēta komplekta Hertfordšīrā, Anglijā, 1978. gadā. Kubriks, kā ziņots, fotografēšanas laikā atmaskoja 1,3 miljonus pēdu (396,240 metru) filmas. (Tipisks uzņemšanas koeficients - salīdzinot kopējo kadru stundu skaitu ar filmas iespējamo darbības laiku) ir 5: 1 vai 10: 1. Kubrika filmēšanas attiecība bija lielāka par 100: 1.) Pabeigtās filmas pirmizrāde notika 1980. gada 23. maijā..
Kings pauda viedokli par viņa neapmierinātību ar Kubrika pielāgošanos. Lai arī viņš atzina, ka “ilgu laiku apbrīnoja Kubriku un ļoti cerēja uz projektu”, Kings bija “dziļi vīlies gala rezultātā”. Autore apsūdzēja filmas veidotāju par Džeka un Vendijas Torrances nepareizu raksturojumu, tādējādi krasi mainot viņu attiecību raksturu (un attiecības ar auditoriju). Kings apšaubīja Nikolsona personāža interjera trūkumu. Pēc Kinga domām, “Džeks Torrance filmā šķiet traks no lēciena.” Kā viņš sacīja Playboy žurnālam 1983. gadā: “Ja puisis sāk runāt, tad visa viņa krišanas traģēdija tiek izšķiesta.”
Kubriks arī veica svarīgas izmaiņas Vendijas raksturā. Viņš romāna drosmīgo, izturīgo Vendiju pārveidoja par kautrīgu, emocionāli trauslu personāžu. Ķēniņam nepatika Duvallas atlase kā Vendija. 2013. gada intervijā BBC Kings sacīja: “Šellija Duvalla kā Vendija ir patiešām viena no vismogistiskākajām personāžām, kāda jebkad ir bijusi filma. Viņa galvenokārt tur kliedz un ir muļķīga, un tā nav tā sieviete, par kuru es rakstīju. ” Kings reiz krāsaini aprakstīja Duvalla raksturu kā “kliedzošu trauku”. (Duvalls cieta no nervu izsīkuma visā filmēšanas laikā un vairākus gadus pēc iestudējuma iesaiņošanas.)
Starp Kubricka adaptāciju un romānu ir arī citas atšķirības. Filmā Kubriks Kinga dzīvžogus aizvieto ar dzīvžoga labirintu. Filmas beigās Džeks un skats sasalst; romānā viesnīca deg ugunīgā sprādzienā. Kinga neapmierinātība ar Kubricka filmu The Shining galu galā noveda pie 1997. gada televīzijas minisērijas. Televizora adaptācijā, kurā galvenajās lomās bija Stīvens Vēbers kā Džeks Torrance un Rebeka De Mornaja kā Vendija Torrance, tika izmantots Kinga oriģinālais scenārijs.
Neskatoties uz Kinga noraidošo attieksmi un jauktajām kritiskajām recenzijām, Kubricka filma The Shining uzrādīja salīdzinoši labus panākumus kasē, ASV sasniedzot aptuveni 44 miljonus USD. Mūsdienās Kubricka filma tiek uzskatīta par kino klasiku. Tā tiek plaši uzskatīta par vienu no šausmīgākajām un ietekmīgākajām šausmu filmām, kas jebkad tapušas, līdzās Alfrēda Hičkoka psihozei (1960), Viljama Frīdkina filmai The Exorcist (1973) un Vesa Kravena filmai A Murgs Elm ielā (1984). Dokumentālā filma par Kubrika adaptāciju tika parādīta ASV teātros 2013. gadā. Ar 237. istabu tā iedziļinājās Kubrika filmas simbolikā un iespējamās interpretācijās.
