Hua Hengfang, pazīstams arī kā Hua Ruoting, (dzimis 1833. Gadā, Wuxi, Jiangsu provincē, Ķīnā - miris 1902, Ķīna), ķīniešu matemātiķis un Rietumu matemātisko darbu tulks.
Acīmredzot Li Šenlanas (1811–82) iedvesmots, Hua bija agrīns entuziasma rietumu stila matemātikas piekritējs. Tāpat kā Li, arī Hua kalpoja par Rietumu matemātikas un zinātnes darbu tulku, galvenokārt sadarbībā ar angļu misionāru Džonu Frīderi. Ne īpaši talantīgs matemātiķis, Hua personīgās cīņas, lai saprastu matemātiskos materiālus, noveda pie ārkārtīgi skaidriem tulkojumiem, it īpaši viņa tekošajām un pieejamām darbu prezentācijām par algebras un aprēķina rakstiem. Viņa tulkojumus plaši lasīja un pieņēma daudzas jaunās rietumu stila skolas, kuras 19. gadsimtā Ķīnā dibināja valdība un kristīgie misionāri; viņš arī pagodināja savas pedagoģiskās prasmes dažās no šīm iestādēm, piemēram, Ķīnas Politehniskajā institūcijā Šanhajā 1876. gadā, Tjandzingas militārajā skolā 1887. gadā, Hubei un Hunanas akadēmijā 1892. gadā un pirmajā ķīniešu rietumu stila pamatskolā Džiangsu. 1898. gadā.
