Finnegans Wake, Džeimsa Džoisa eksperimentālais romāns. Darba izraksti parādījās kā darbs nepabeigtā laikā no 1928. līdz 1937. gadam, un tas kopumā tika publicēts kā Finnegans Wake 1939. gadā.
Džeimss Džoiss: Finnegans Wake
Parīzē Džoiss strādāja pie Finnegans Wake, kura nosaukums tika turēts noslēpumā, un romāns tika dēvēts vienkārši par “Work
Satura kopsavilkums
Finnegans Wake ir sarežģīts romāns, kas sajauc dzīves realitāti ar sapņu pasauli. Romāna motīva ideja, kuru iedvesmojis 18. gadsimta itāļu filozofs Giambattista Vico, ir tāda, ka vēsture ir cikliska. Lai to pierādītu, grāmata beidzas ar romāna pirmā teikuma pirmo pusi. Tādējādi pēdējā rinda faktiski ir pirmās rindas daļa, bet pirmā rinda - pēdējās rindas daļa. Pats sižets ir grūti izsekojams, jo romānā tiek apskatītas vairākas saplīsušas sižeta līnijas. Tomēr galvenā spriedze rodas no realitātes un sapņa salīdzināšanas, kas tiek panākts, mainot rakstzīmes un iestatījumus. Grāmatas sākumā lasītājs tiek iepazīstināts ar Portera kungu un kundzi, kurai ir trīs bērni - Kevins un Džerijs (dvīņi) un Issija. Portjeri dzīvo virs krodziņa Chapelizod (netālu no Dublinas). Pēc tam, kad kungs un kundze Porter iet gulēt, visa viņu pasaule mainās.
Sapņu pasaulē šiem personāžiem tiek doti dažādi vārdi. Portera kungs ir Humfrijs Čimdens Earwicker (HCE), Porters kundze ir Anna Livia Plurabelle (ALP), un zēni ir Sems Penmens un Šauns pastnieks, bet Issijs paliek Issijs. HCE pilda arhetipiskā tēva lomu, un visā grāmatā uz to norāda vairākas akronīma HCE variācijas. Lai gan precīza situācija nav skaidra, tiek atklāts, ka HCE ir rīkojusies nepareizi jaunu meiteņu klātbūtnē, par ko viņš jūtas gan nevainīgs, gan vainīgs. Par šo neizlēmību tiek izplatītas baumas par lielāko daļu romāna. ALP pārstāv arhetipisko sievu un māti, un tieši viņa mēģina atbrīvot HCE. Romāna sākumā tiek iepazīstināts arī ar Timu Finneganu, cilvēku, kurš minēts romāna nosaukumā. Negadījumā darba vietā gāja bojā celtniecības darbinieks Finnegans. Pēc viņa pamudināšanas stāsta dīvainība turpinās: Finnegana sieva mēģina pasniegt vīra līķi kā trauku. Pats romāns beidzas ar monologu, ko deklamē ALP, kad viņa mēģina pamodināt HCE.
Valoda Finnegans Wake
Romāna sižets nav gandrīz tik sarežģīts kā Džoisa izmantotā lingvistiskā taktika. Viņš apvienoja vairākas valodas un izmantoja sarežģītas skaņas nozīmes, lai radītu vārdu spēles un slēptas nozīmes atmosfēru visā Finnegans Wake kopumā. Īpaši ievērības cienīgi ir viņa “pērkona vārdi”, vārdi, kas satur apmēram simts burtus un apvieno daudzas valodas. Tāpat kā iepriekšējā darbā Ulysses (1922), Džoiss izmantoja enciklopēdisku literāro darbu klāstu. Viņa pundu un portmanteau vārdu poliglotu idioma bija paredzēta, lai atspoguļotu attiecības starp apzināto un bezsamaņā, savijot īru valodu un mitoloģiju ar daudzu citu kultūru valodām un mitoloģijām.
